The Difference 歌詞 日本語訳

Westlife: The Difference (from the album Where We Are)
ウェストライフ: ザ・ディファレンス (アルバム「Where We Are」より)
Oh yeah I'm awake I lie
ああ、起きてるよ、嘘だよ
Oh yeah I'm awake I lie
ああ、起きてるよ、嘘だよ
I wake my faith shaken inside
私は自分の中で揺さぶられた信仰を目覚めさせます
Images of you race to mind
あなたのイメージが脳裏に浮かび上がります
Did I forget I meant to tell you something?
何か言おうとしていたのを忘れてしまったのでしょうか？
Only half 'til you have to fall
倒れるまであと半分
Only whole when you're seeing it all
すべてを見ているときだけが全体です
Oh you saved something for me
ああ、あなたは私のために何かを保存してくれました
Between lost and found
紛失と発見の間
You showed me the difference
あなたは私に違いを見せてくれました
Between safe and sound
安全と健全の間
You showed me the distance
あなたは距離を教えてくれた
Oh I was sliding, safe but I was hiding out
ああ、私は滑っていた、安全だった、しかし私は隠れていた
Oh I fell I'm not down
ああ、落ちてしまった、落ち込んではいない
You showed me the difference
あなたは私に違いを見せてくれました
(same chords as first verse)
(最初のヴァースと同じコード)
Everything was slipping right through my hands
すべてが私の手をすり抜けていった
Hard to find any place to land
着陸する場所を見つけるのが難しい
Clouds don't cover me where I stand anymore
私が立っている場所はもう雲に覆われない
Only half 'til you think you lost
負けたと思うまであと半分
Only whole when you're reaching across
手を伸ばして渡って初めて完全になる
You saved something for me
あなたは私のために何かを保存してくれました
You resurrected me
あなたは私を復活させてくれました
Eyes wide open to dream
夢に向かって目を大きく開いて
In scattered pieces when you found me
あなたが私を見つけたとき、散らばった破片の中で
ENDING
エンディング
(Oh yeah I'm awake I lie)
(ああ、起きてるよ、嘘だよ)
You showed me the difference
あなたは私に違いを見せてくれました
(Oh yeah I'm awake I lie)
(ああ、起きてるよ、嘘だよ)
You showed me the difference
あなたは私に違いを見せてくれました