Melancholy Blues 歌詞 日本語訳

Old guitar is what I choose
私が選ぶのは古いギターです
Empty pack of smokes says man sing the blues
空になった煙のパックには「男はブルースを歌う」と書かれている
Got your foot out the door and you head to the hole
ドアから足を出して穴へ向かう
Close your eyes you see me no more
目を閉じて、もう私は見えない
Ah see me no more
ああ、もう会わないでください
Ah see me no more
ああ、もう会わないでください
Down on the corner for a ride
角に乗ってみましょう
I drop to my knees when you pass by
あなたが通り過ぎると私は膝をつきます
The street is wet and so are my clothes
道は濡れている、私の服も濡れている
Thought you were mine but no one knows
あなたは私のものだと思っていたけど誰も知らない
Ah now no one knows
ああ、もう誰も知らない
Ah now no one knows
ああ、もう誰も知らない
Ah now no one knows
ああ、もう誰も知らない
Ah now no one knows
ああ、もう誰も知らない
Thinking of you keeps me up all night
あなたのことを考えると一晩中起きてしまいます
So I went with some friends but it wasnt right
それで友達と行ったけどダメだった
I wish you were here, so do I
あなたがここにいればよかったのに、私もそうしたい
They ask me about you so I tell them a lie
あなたのことを聞かれるので嘘をつきます
Oh I tell em lies
ああ、私は彼らに嘘をつきます
Oh I tell em lies
ああ、私は彼らに嘘をつきます
Oh I tell em lies
ああ、私は彼らに嘘をつきます
Oh I tell em lies
ああ、私は彼らに嘘をつきます
So pour me a drink or two or three
だから私に一杯、二、三杯注いでください
And toss them back till I stop begging please
そして、私が懇願するのをやめるまで、それらを元に戻してください
You know my stomach hurts and my brain is dead
私のお腹は痛くて、脳は死んでいるのは知っていますよね
Now sleep wont come but I lay in bed
今は眠れませんが、私はベッドに横たわっていました
Oh I lay in bed
ああ、私はベッドに横たわっていました
Oh I lay in bed
ああ、私はベッドに横たわっていました
Oh I lay in bed
ああ、私はベッドに横たわっていました
Oh I lay in bed
ああ、私はベッドに横たわっていました