Song for You 歌詞 日本語訳

Intro F-G-C-Cmaj7-C-Cmaj7-C
イントロ F-G-C-Cmaj7-C-Cmaj7-C
So many ways to say I miss you
あなたに会いたいと言う方法はたくさんあります
But I couldn't count no matter how I try
でもどうやっても数えられなかった
They wouldn't fill the hole you left gaping
あなたがぽっかり空いた穴を彼らは埋めることはできない
Only drive it deeper, farther down inside
より深く、より奥まで押し込むだけです
I never blame you, never blame you for leaving
私は決してあなたを責めたり、あなたが去ったことを決して責めたりしません
You didn't have a choice, nor did I
あなたにも選択の余地はありませんでした、そして私にも選択の余地はありませんでした
Struggling with the fact, the fact I'm no longer having
事実、もう持っていないという事実と格闘している
My rock to lean on, a shoulder to cry
寄りかかる私の岩、泣く肩
Chorus:
コーラス：
Holidays couldn't get much longer
休暇がこれ以上長くなることはありません
If only those memories could be more real
それらの思い出がもっと現実的であれば
And I wish I could say, you left me stronger
そして、あなたは私をより強くしてくれた、と言いたいのですが
Lying to myself wont change how I feel
自分に嘘をついても気持ちは変わらない
Intro again
もう一度イントロ
Trying like hell to more forward
もっと前に進むために必死に努力する
Empty bottles seem to lend a hand
空き瓶が手を貸してくれそうだ
Staying up 'till dawn, drinking whiskey
夜明けまで起きて、ウィスキーを飲みながら
Can't drown my pain or make a better man
私の痛みを紛らわすことも、より良い人間になることもできない
I took after you since I can remember
物心ついたときからあなたの真似をしてきました
Look, walk, and talk nearly just the same
見た目、歩き方、話し方がほぼ同じ
I don't think I'm ready for the burden
重荷に耐える準備ができていないと思う
Of carrying on our family name
家名を引き継ぐことについて
I know for a fact how much you loved me
あなたがどれだけ私を愛していたか、私は実際に知っています
Never missed a chance to tell me so
そう言ってくれるチャンスを逃したことは一度もなかった
I can only hope soon enough I'll realize
早く気づくことを願うばかりです
You raised me up to not fall but grow
あなたは私を堕落させず成長させるように育ててくれました
Chorus. end on F
コーラス。 Fで終わる