Another City for a New Weekend 歌詞 日本語訳

Intro: C
イントロ：C
Another city, for a new weekend
別の街、新しい週末へ
Another room filled with amplified kids
増幅された子供たちで満たされた別の部屋
And I've been planning to start practicing
そして練習を始めようと計画中です
For my heart, for my head, and for my friends
心のために、頭のために、そして友達のために
So I've been building up this practice house
それで私はこの練習場を建ててきました
Put practice words into my practice mouth
練習用の単語を練習用の口に入れてください
And I've been learning how to say out loud
そして、私は大声で言う方法を学んでいます
All the things I always keeping to myself
私がいつも自分の中に秘めているすべてのこと
Like how I miss those nights we'd stay out late
夜遅くまで外で過ごしたあの夜が恋しいのと同じように
And I'd bear witness to the words you'd say
そして私はあなたが言う言葉を目撃します
And then you'd kiss me, wash my fears away
そしてあなたは私にキスして、私の恐怖を洗い流してくれるでしょう
So convinced that everything had finally changed
ついにすべてが変わったと確信した
And in the morning when we wake up to start another day
そして朝、私たちが目覚めてまた一日を始めるとき
We will listen to our new hearts
私たちは新しい心に耳を傾けます
so convinced that everything had finally changed
ついにすべてが変わったと確信した
And the outside sun is hiding
そして外の太陽が隠れてしまう
much like us from all the things we had escaped
私たちが逃げてきたすべてのものから私たちと同じように
And I couldn't help but crying
そして私は泣かずにはいられなかった
When I realized that everything was just the same
すべてが同じだと気づいたとき
Another city, for a new weekend
別の街、新しい週末へ
Another room filled with amplified kids
増幅された子供たちで満たされた別の部屋
And I've been planning to start practicing
そして練習を始めようと計画中です
For my heart, for my head, and for my friends
心のために、頭のために、そして友達のために
Sweet disaster lays ahead
甘い災難が待ち受けている
Feeling so degraded
とても劣化した気分
We are now elated
私たちは今大喜びです
We are now elated
私たちは今大喜びです