Can't Go On 歌詞 日本語訳

Band- Whitesnake
バンド- ホワイトスネイク
Song- Can't Go On
歌 - キャント・ゴー・オン
Tune all the strings a half tone down to get the correct tunning.
正しいチューニングを得るには、すべての弦を半音下げてチューニングします。
Chords:
コード:
EADGBe
EADGBe
B8: 799700
B8：799700
C#9: 046600
C#9: 046600
A8: 077650
A8: 077650
F#8: 004676
F#8: 004676
E8: 002454
E8: 002454
A9: 077600
A9: 077600
E: 022100
E: 022100
G#: 466444
G#: 466444
E4: 033300
E4: 033300
G: 320033
G: 320033
D/F#: 200232
D/F#: 200232
D: 000232
D: 000232
(SOLO)
(ソロ)
WHITESNAKE - CAN´T GO ON
ホワイトスネイク - キャント・ゴー・オン
from the album STARKERS IN TOKYO
アルバム『スターカーズ・イン・トーキョー』より
I??ve been feeling sentimental,
なんだかセンチメンタルな気分になってきましたが、
In a melancholy way,
憂鬱な感じで、
Blues siting on my shoulder,
ブルースが私の肩に座って、
Getting heavier every day...
日に日に重くなっていく…
Staring into space,
宇宙を見つめながら、
One thing on my mind,
一つ気になっているのは、
I??ve been trying to drown The thought of you
私??ずっと溺れようとしていたあなたのことを考えて
By drinking too much wine...
ワインの飲み過ぎで…
Then my imagination
それから私の想像
Starts running wild,
暴走し始める、
I snap my fingers
私は指を鳴らします
And you??re there by my side...
そしてあなたは??私のそばにいます...
Can??t go on without your love,
あなたの愛なしでは続けられません、
There??s no song without your love...
あなたの愛がなければ歌はありません...
Ain??t no reason, ain??t no rhyme,
理由もない、韻もない、
Without your love
あなたの愛がなければ
I??ll go out of my mind...
私は??気が狂ってしまいます...
(SOLO)
(ソロ)
Been getting too lazy,
怠惰になりすぎて、
Letting myself go,
自分を手放して、
Feeling like a refugee
難民のような気分
No one cares for anymore...
もう誰も気にしてくれません...
Endless lonely days,
終わりのない孤独な日々、
I just try to get through,
ただ乗り越えようとするだけですが、
And there??s no escape, Even when I sleep,
そして、私が眠っているときでさえ、逃げ場はありません、
??cause all I dream is you...
??だって私の夢はあなたのことだけだから...
Then my imagination
それから私の想像
Gets the better of me,
私をもっと良くして、
??cause you??re everywhere I go,
??だってあなたは私がどこに行っても??
In everything I see...
私が見るものすべてにおいて...
I can??t go on without you love,
あなたの愛なしでは私は続けられない、
There??s no song without your love...
あなたの愛がなければ歌はありません...
There ain??t no reason, there ain??t no rhyme,
理由はない、韻もない、
Without your love
あなたの愛がなければ
I??ll go out of my mind...
私は??気が狂ってしまいます...
You make me dance,
あなたは私を踊らせます、
You make me sing,
あなたは私に歌わせます、
When I??m with you
私があなたと一緒にいるとき
I can do anything...
何でもできるよ…
When I??m cold,
寒いときは、
You keep me warm.
あなたは私を暖かくしてくれます。
And give me shelter
そして私に避難所を与えてください
From the howling storm...
唸る嵐から…
I can??t go on without you love,
あなたの愛なしでは私は続けられない、
There??s no song without your love...
あなたの愛がなければ歌はありません...
I can??t go on without you love,
あなたの愛なしでは私は続けられない、
There??s no song without your love...
あなたの愛がなければ歌はありません...
There ain??t no reason, there ain??t no rhyme,
理由はない、韻もない、
Without your love
あなたの愛がなければ
I??ll go out of my mind...
私は??気が狂ってしまいます...
(SOLO)
(ソロ)