Bear's Gone Fishin' 歌詞 日本語訳

Verses:
詩:
Verse 1:
1節:
Bear gone fishin', mermaids missin'
クマは釣りに行き、人魚は行方不明
Got to get to the bottom of this
この真相を究明しなければならない
Kissin' the wound from the captain's harpoon
船長の銛の傷にキスをする
Unexpected moment of bliss
思いがけない至福の瞬間
Loss is closer, tip of exposure
喪失は近づいている、暴露の先端
It's sunny at the edge of the sea
海の端は晴れています
Baby knows what she really wants
赤ちゃんは自分が本当に望んでいることを知っています
She get the most of make believe
彼女はごまかしを最大限に活用しています
Chorus:
コーラス：
Spy vs. Spy, baby's a freak show
スパイ vs. スパイ、ベイビーはフリーク ショーだ
Line forms just to the right of your keyhole
鍵穴のすぐ右側に線ができています
Verse 2:
2節:
Follow and cruisin', ain't it amusin'
ついて行ってクルージング、面白いじゃないですか
Hair hardly moves in the breeze
風が吹いても髪が動きにくい
Baby gets restless, breaks out of fortress
赤ん坊は落ち着きがなく、要塞から脱走する
Soon there'll be somethin' to see
すぐに何か見るべきものがあるだろう
Forces close her, glimpse of exposure
彼女を強制的に閉じ、露出を垣間見る
It's sunny at the edge of the sea
海の端は晴れています
Baby knows what she really wants
赤ちゃんは自分が本当に望んでいることを知っています
She makes the most of make believe
彼女はごまかしを最大限に活用しています
Chorus:
コーラス：
Spy vs. Spy, baby's a freak show
スパイ vs. スパイ、ベイビーはフリーク ショーだ
Lines form just to the right of your keyhole
鍵穴のすぐ右側に線ができる
Eyes from the paintings seem to follow
絵画からの視線が追いかけてくるようだ
Mirrors cap both ends of your telescope.
ミラーは望遠鏡の両端に蓋をします。
mumbled over verse chords:
ヴァースのコードについてつぶやいた：
Ah, shucks
ああ、くそー
Sweet
甘い
Petite
小柄な
Bridge:
ブリッジ:
G (2 measures)
G（2小節）
Spy vs. Spy
スパイ対スパイ
F (2 measures)
F（2小節）
G (2 measures)
G（2小節）
F (2 measures)
F（2小節）
C (2 measures)
C (2小節)
D (2 measures)
D（2小節）
Chorus:
コーラス：
Spy vs. Spy, baby's a freak show
スパイ vs. スパイ、ベイビーはフリーク ショーだ
Lines form just to the right of your keyhole
鍵穴のすぐ右側に線ができる
Eyes from the paintings seem to follow
絵画からの視線が追いかけてくるようだ
Mirrors cap both ends of your telescope.
ミラーは望遠鏡の両端に蓋をします。