Clinic Cynic 歌詞 日本語訳

As performed by Widespread Panic
Widespread Panic による演奏
Riff 1 Riff 2
リフ1 リフ2
Riff 1 (x3)
リフ1(x3)
Nothing I heard was worth repeatin'
私が聞いたものは繰り返す価値のあるものではなかった
But I wouldn't put it down
でも、私はそれを置くつもりはなかった
Nothing I saw was worth believin'
私が見たものは何も信じる価値がなかった
D G (with Riff 2 x2)
D G (リフ2×2あり)
No saviors hanging 'round
周りに救世主はいない
And was it you with all that know-how
そして、そのノウハウをすべて持っていたのはあなたでしたか？
Just given what-for
何のために与えられただけ
Read the words but your story
言葉だけを読んで、あなたのストーリーを読んでください
D G (with Riff 2 x3)
D G (リフ2×3あり)
Just doesn't get told
ただ言われないだけ
Something here doesn't seem like it did yesterday
ここで何かが昨日とは違うようです
I know it's just me
それは私だけだとわかっています
The prize for the cynic comes due today
皮肉屋への賞品の締め切りは今日です
And I know it's for me
そしてそれは私のためだとわかっています
Riff 1 (x3)
リフ1(x3)
And when you get your bird a-flyin'
そして、鳥が飛び立つとき
And your soul's left the ground
そしてあなたの魂は地面から離れました
Something seems to be getting' closer
何かが近づいているようだ
D G (with Riff 2 x2)
D G (リフ2×2あり)
What you've left, what you've found
残したもの、見つけたもの
And was it you with all that know-how
そして、そのノウハウをすべて持っていたのはあなたでしたか？
Just given what-for
何のために与えられただけ
Read the words but your story
言葉だけを読んで、あなたのストーリーを読んでください
D G (with Riff 2 x3)
D G (リフ2×3あり)
Just doesn't get told
ただ言われないだけ
Something here doesn't seem like it did yesterday
ここで何かが昨日とは違うようです
I know it's just me
それは私だけだとわかっています
The prize for the cynic comes due today
皮肉屋への賞品の締め切りは今日です
And I know it's for me
そしてそれは私のためだとわかっています
Riff 1 (x3)
リフ1(x3)
D (pause)
D（一時停止）
Riff 1(x3)
リフ1(x3)
Nothing I heard was worth repeatin'
私が聞いたものは繰り返す価値のあるものではなかった
But I wouldn't put it down
でも、私はそれを置くつもりはなかった
Nothing I saw was worth believin'
私が見たものは何も信じる価値がなかった
D G (with Riff 2 x2)
D G (リフ2×2あり)
No saviors hanging 'round
周りに救世主はいない
And was it you with all that know-how
そして、そのノウハウをすべて持っていたのはあなたでしたか？
Just given what-for
何のために与えられただけ
Read the words but your story
言葉だけを読んで、あなたのストーリーを読んでください
D G (with Riff 2 x3)
D G (リフ2×3あり)
Just doesn't get told
ただ言われないだけ
Something here doesn't seem like it did yesterday
ここで何かが昨日とは違うようです
I know it's just me
それは私だけだとわかっています
The prize for the cynic comes due today
皮肉屋への賞品の締め切りは今日です
And I know it's for me
そしてそれは私のためだとわかっています
Something here doesn't seem like it did yesterday
ここで何かが昨日とは違うようです
I know it's just me
それは私だけだとわかっています
The prize for the cynic comes due today
皮肉屋への賞品の締め切りは今日です
And I know it's for me
そしてそれは私のためだとわかっています
Riff 1 (x3)
リフ1(x3)
end on D
Dで終わる