Dyin'€™ Man 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
|--9-------------|--9------6-7-6--| Play this anywhere
|--9----------|--9-----6-7-6--|どこでもこれをプレイ
|--9-------------|--9-------------| you see an E
|--9----------|--9----------| E が見えます
Chorus:
コーラス：
So long, baby since you've been gone
長いね、ベイビー、君がいなくなってから
I'm a dyin' man, I'm a dyin' man
私は瀕死の男だ、私は死にゆく男だ
Verse 1:
1節:
Don't ever tell a dyin' man
瀕死の人には決して言わないでください
You never meant to shoot him down
あなたは彼を撃ち落とすつもりは決してなかった
Yeah, don't do no good to tell a dyin' man
そう、死にゆく人にそんなことを言うのは無駄なことじゃない
You never meant to shoot him down
あなたは彼を撃ち落とすつもりは決してなかった
Now, all my friends and relatives, they've been tellin' me
さて、私の友人や親戚全員が私にこう言いました
Don't come around, don't come around,
こっちに来ないで、こっちに来ないで、
Don't come around no more
もうこれ以上来ないでください
|---------------------------------| > Main Riff
|---------------------------------| > メインリフ
Each of the repeated riffs above correspond
上記の繰り返されるリフはそれぞれ対応しています
to the three beats of the "don't come around" lyrics.
「don't Come around」の歌詞の3拍子に合わせて。
Verse 2:
2節:
Ever since the day you left this Earth
あなたがこの地球を去った日からずっと
Can't keep a job, can't keep a job
仕事が続けられない、仕事が続けられない
Yeah, ever since the day you left this Earth
そう、あなたがこの地球を去った日からずっと
Can't keep a job, can't keep a job
仕事が続けられない、仕事が続けられない
A lot of people down at the agency been tellin' me
代理店の多くの人が私に言った
Don't come around, don't come around,
こっちに来ないで、こっちに来ないで、
Don't come around no more
もうこれ以上来ないでください
Chorus:
コーラス：
So long, baby since you've been gone
長いね、ベイビー、君がいなくなってから
I'm a dyin' man, I'm a dyin' man
私は瀕死の男だ、私は死にゆく男だ
So long, baby since you've been gone
長いね、ベイビー、君がいなくなってから
I'm a dyin' man, I'm a dyin' man
私は瀕死の男だ、私は死にゆく男だ
| D G G# | E | (x2)
| D G G# | E | (×2)
Jam over verse chord pattern
ジャム・オーバー・バースのコードパターン
Repeat Verse 1
詩 1 を繰り返します
(Chorus)
(コーラス)
I'm a dyin' man, I'm a dyin' man
私は瀕死の男だ、私は死にゆく男だ
I'm a dyin' man, I'm a dyin' man
私は瀕死の男だ、私は死にゆく男だ
I'm a dyin' man, I'm a dyin' man
私は瀕死の男だ、私は死にゆく男だ
| D G G# | E | (x2)
| D G G# | E | (×2)
End on an E
Eで終わる