Ashes of American Flags 歌詞 日本語訳

Wilco - Ashes Of American Flags
ウィルコ - アメリカ国旗の灰
Email: ohdarn323@hotmail.com
電子メール: ohdarn323@hotmail.com
Intro 1:
イントロ 1:
Intro 2:
イントロ 2:
The cash machine is blue and green
現金自動預け払い機は青と緑です
For a hundred in twenties and a small service fee
20 分の 100 と少額のサービス料で
I could spend three dollars and sixty-three cents
3ドル63セント使えます
On Diet Coca-Cola and unlit cigarettes
ダイエットコカ・コーラと火のないタバコについて
I wonder why we listen to poets
なぜ私たちは詩人の話を聞くのだろう
When nobody gives a fuck
誰も気にしないとき
How hot and sorrowful
なんて熱くて悲しいんだろう
This machine begs for luck
このマシンは幸運を乞う
All my lies are always wishes
私の嘘はいつも願いだ
I know I would die if I could come back new
新しく戻れたら死ぬだろうってわかってる
I want a good life
良い人生を送りたい
With a nose for things
物事を察知する鼻を持つ
A fresh wind and bright sky
爽やかな風と明るい空
To enjoy my suffering
自分の苦しみを楽しむために
A hole without A key
鍵のない穴
If I break my tongue
舌が折れたら
Speaking of tomorrow
明日といえば
How will it ever come?
それはどうやって来るのでしょうか？
All my lies are always wishes
私の嘘はいつも願いだ
I know I would die if I could come back new
新しく戻れたら死ぬだろうってわかってる
I'm down on my hands and knees
私は手と膝をついて倒れています
Every time the doorbell rings
ドアベルが鳴るたびに
I shake like a toothache
歯痛のように震える
When I hear myself sing
自分が歌うのを聞くと
All my lies are only wishes
私の嘘はすべてただの願いです
I know I would die if I could come back new
新しく戻れたら死ぬだろうってわかってる
I would like to salute
敬意を表したいと思います
The ashes of American flags
アメリカの国旗の灰
And all the fallen leaves
そして落ち葉も全部
Filling up shopping bags
買い物袋を埋める