Sonny Feeling 歌詞 日本語訳

SONNY FEELING - Wilco
ソニー・フィーリング - ウィルコ
Tab based on this video from YouTube:
YouTube のこのビデオに基づいたタブ:
http://www.youtube.com/watch'v=wobXScvVYCg
http://www.youtube.com/watch'v=wobXScvVYCg
A7no5 x0570x
A7no5x0570x
ch /ch
ch /ch
DII 09700x
DII 09700x
Em9no5/D 07500x
Em9no5/D 07500x
DIII 05400x
DIII 05400x
F#mmaj9#5/D 08600x
F#mmaj9#5/D 08600x
D7no5/C x3003x
D7no5/C x3003x
ch /ch
ch /ch
A7no5 D5/A A7no5 DII Em9no5/D DII Em9no5/D DIII F#mmaj9#5/D DII
A7no5 D5/A A7no5 DII Em9no5/D DII Em9no5/D DIII F#mmaj9#5/D DII
riff 1
リフ1
F#|-----------|
F#|----------|
G D riff 1
G ドリフ 1
I was on my way home
私は家に帰る途中だった
Gm D riff 1
Gm D リフ 1
From high school
高校から
Fm D riff 1
Fm D リフ 1
Stuck at the crossing
交差点で立ち往生
I dug in for a duel
決闘の準備をした
G D riff 1
G ドリフ 1
But at the last moment
しかし最後の瞬間に
Gm D riff 1
Gm D リフ 1
I buried the brakes
ブレーキを埋めてしまいました
Fm D riff 1
Fm D リフ 1
My life split in two directions
私の人生は二つの方向に分かれました
Into two separate fates
二つの別々の運命に
G D riff 1
G ドリフ 1
I got on the last flight
最終便に乗りました
Gm D riff 1
Gm D リフ 1
To Amsterdam
アムステルダム行き
Fm D riff 1
Fm D リフ 1
But couldn't hit the runway
しかし滑走路には進入できなかった
So we took off again
それで私たちは再び出発しました
G D riff 1
G ドリフ 1
'Aw, there's no need to worry'
「ああ、心配する必要はないよ」
Gm D riff 1
Gm D リフ 1
The captain cut in
キャプテンが割って入った
Fm D riff 1
Fm D リフ 1
'The winds are less angry
「風はあまり怒っていない」
Over in Berlin'
ベルリンにいるよ」
ch /ch
ch /ch
A7no5 D5/A
A7no5 D5/A
You know it's true
それが本当だということは知っていますよね
A7no5 DII
A7no5DII
The other shoe
もう一方の靴は
ch /ch
ch /ch
A7no5 D5/A
A7no5 D5/A
It waits for you
それはあなたを待っています
A7no5 DII
A7no5DII
What can you do?
何ができるでしょうか？
Em9no5/D DII Em9no5/D DIII
Em9no5/D DII Em9no5/D DIII
Remember to show gratitude
感謝の気持ちを忘れずに
ch /ch
ch /ch
A7no5 D5/A Em9no5/D DIII
A7no5 D5/A Em9no5/D DIII
The darkest night is nothing new
最も暗い夜は何も新しいことではない
riff 1
リフ1
G D riff 1
G ドリフ 1
Sonny's got a problem
ソニーには問題がある
Gm D riff 1
Gm D リフ 1
All the mini-mart clerks know
ミニマートの店員はみんな知ってる
Fm D riff 1
Fm D リフ 1
She knows nothing of Eminem's
彼女はエミネムのことを何も知らない
Suburban gangster flow
郊外のギャングの流れ
G D riff 1
G ドリフ 1
Oh maybe it's random
あ、もしかしたらランダムかもしれない
Gm D riff 1
Gm D リフ 1
How each moment unfolds
それぞれの瞬間がどのように展開するか
Fm D riff 1
Fm D リフ 1
It didn't feel like the wrong time or place
時間も場所も間違っているとは感じなかった
Until they cut off her clothes
彼女の服を切り裂くまで
D Bm D7no5/C Bm x2
D Bm D7no5/C Bm x2
D Bm D7no5/C Bm
D Bm D7no5/C Bm
A sonny feeling is taken away
ソニー感が奪われてしまう
D Bm D7no5/C Bm
D Bm D7no5/C Bm
A sonny feeling is taken away
ソニー感が奪われてしまう
D Bm D7no5/C Bm
D Bm D7no5/C Bm
A sonny feeling is taken away
ソニー感が奪われてしまう
D Bm D7no5/C Bm
D Bm D7no5/C Bm
A sonny feeling is taken away
ソニー感が奪われてしまう
G D F#mmaj9#5/D DIII
G D F#mmaj9#5/D DIII
G D riff 1
G ドリフ 1
Gm D riff 1
Gm D リフ 1
Fm D riff 1
Fm D リフ 1
G D riff 1
G ドリフ 1
I'm on my way home
私は家に帰る途中です
Gm D riff 1
Gm D リフ 1
From my high school
私の高校から
Fm D riff 1
Fm D リフ 1
I'm always contemplating
私はいつも考えている
Em7 D riff 1
Em7 D リフ 1
Why the kids are still cruel
なぜ子供たちはまだ残酷なのか
Oh the kids are still cruel
ああ、子供たちはまだ残酷だ
D Bm D7no5/C Bm x2
D Bm D7no5/C Bm x2
D Bm D7no5/C Bm
D Bm D7no5/C Bm
A sonny feeling is taken away
ソニー感が奪われてしまう
D Bm D7no5/C Bm
D Bm D7no5/C Bm
A sonny feeling is taken away
ソニー感が奪われてしまう
D Bm D7no5/C Bm
D Bm D7no5/C Bm
A sonny feeling is taken away
ソニー感が奪われてしまう
D Bm D7no5/C Bm D
D Bm D7no5/C Bm D
Some of the feeling gets taken away
感情の一部が奪われてしまう
G D F#mmaj9#5/D DII
G D F#mmaj9#5/D DⅡ
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| H hammer-on
| Hハンマオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| B Bend
| Bベンド
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド