Via Chicago Songtekst Nederlandse Vertaling

Notes
Opmerkingen
Capo II
Kapo II
The Cmaj7/G to C/G transition is played as a hammer-on
De overgang van Cmaj7/G naar C/G wordt gespeeld als een hammer-on
I dreamed about killing you again last night
Ik heb vannacht gedroomd dat ik je weer zou vermoorden
And it felt alright to me
En het voelde voor mij goed
Dying on the banks of Embarcadero skies
Stervend aan de oevers van de hemel van Embarcadero
I sat and watched you bleed
Ik zat en zag hoe je bloedde
Buried you alive in a fireworks display
Ik heb je levend begraven in een vuurwerkshow
Raining down on me
Het regent op mij neer
Your cold, hot blood ran away from me
Je koude, hete bloed vloeide van mij weg
To the sea
Naar de zee
I printed my name on the back of a leaf
Ik heb mijn naam op de achterkant van een blad gedrukt
And I watched it float away
En ik zag het wegdrijven
The hope I had in a notebook full of white, dry pages
De hoop die ik had in een notitieboekje vol witte, droge pagina's
Was all I tried to save
Was het enige dat ik probeerde te redden
But the wind blew me back via Chicago
Maar de wind blies mij terug via Chicago
In the middle of the night,
Midden in de nacht,
And all without fight, at the crush of veils
En dat allemaal zonder strijd, onder het verpletteren van sluiers
and starlight
en sterrenlicht
I know I'll make it back, one of these days
Ik weet dat ik het een dezer dagen wel zal halen
And turn on your tv
En zet je tv aan
To watch a man with a face like mine
Om naar een man te kijken met een gezicht als het mijne
Being chased down a busy street
Achtervolgd worden door een drukke straat
When he gets caught, I won't get up
Als hij betrapt wordt, sta ik niet op
And I won't go to sleep
En ik ga niet slapen
I'm coming home, I'm coming home
Ik kom naar huis, ik kom naar huis
Via Chicago
Via Chicago
Where the cups are cracked and hooked, above the sink
Waar de kopjes gebarsten en vastgehaakt zijn, boven de gootsteen
They make me think
Ze zetten mij aan het denken
Crumbling ladder tears don't fall, they shine
Afbrokkelende laddertranen vallen niet, ze glanzen
Down your shoulders
Langs je schouders
And crawling is screw faster lash
En kruipen is sneller zweepslagen
I blow it with kisses
Ik verpest het met kussen
I rest my head on a pillowy star
Ik laat mijn hoofd op een kussenachtige ster rusten
And a cracked door moon
En een gebarsten deurmaan
That says I haven't gone too far
Dat betekent dat ik niet te ver ben gegaan
horus
horus
I'm coming home
Ik kom naar huis
I'm coming home
Ik kom naar huis
I'm coming home, via Chicago
Ik kom naar huis, via Chicago
I'm coming home
Ik kom naar huis
I'm coming home
Ik kom naar huis
I'm coming home
Ik kom naar huis
Searching for a home
Op zoek naar een huis
Searching for a home
Op zoek naar een huis
Searching for a home, via Chicago
Op zoek naar een huis, via Chicago
I'm coming home
Ik kom naar huis
I'm coming home
Ik kom naar huis