Lifeline 歌詞 日本語訳

If I could build a ship
もし船を造ることができたら
I'd tear it down for you
あなたの為なら壊してやるよ
And cover it in blood
そしてそれを血で覆う
With nothing left to hold on to
掴むものが何も残っていない状態で
And somehow through the rain
そしてどういうわけか雨の中
You get inside my brain
あなたは私の脳の中に入ります
It's 'cause you care
それはあなたが気にかけてるからです
That's your lifeline
それはあなたの生命線です
Yeah, you care
はい、気になりますね
Because you care
あなたが気にかけてるから
Should you care?
気にする必要がありますか？
'Cause it's your lifeline?
それはあなたの生命線だからですか？
Yeah, you care
はい、気になりますね
Because you care
あなたが気にかけてるから
I am you and you are me
私はあなたであり、あなたは私です
Twisted in infinity
無限にねじれる
I am you and you are me
私はあなたであり、あなたは私です
We're twisted in infinity
私たちは無限にねじれている
Though it seems so far apart
とても遠いように見えても
The thought of you un-breaks my heart
あなたのことを思うと私の心が壊れなくなります
Yeah, we're doing what we can
はい、私たちはできる限りのことをやっています
While we do everything we can't
できないことはすべてやっているのに
The ship cuts through the waves
船は波を切り裂く
It's time to sink or swim
沈むか泳ぐかの時が来た
The thunder and the rain
雷と雨
Will get inside my brain
脳内に入り込んでくるよ
It's 'cause I care
それは私が気にしているからです
And it's my lifeline
そしてそれは私の生命線です
Yeah, it's care
そう、気遣いです
because I care
気にしているから
Should you care?
気にする必要がありますか？
It's your lifeline
それはあなたの生命線です
Yeah, you care
はい、気になりますね
'cause you care
あなたが気にかけてるから
I am you and you are me
私はあなたであり、あなたは私です
We're twisted in infinity
私たちは無限にねじれている
Although it seems so far apart
とても遠いように見えても
The thought of you un-breaks my heart
あなたのことを思うと私の心が壊れなくなります
I am you and you are me
私はあなたであり、あなたは私です
We're twisted in infinity
私たちは無限にねじれている
Though it seems so far apart
とても遠いように見えても
The thought of you un-breaks my heart
あなたのことを考えると私の心が壊れなくなります
If I could build a ship
もし船を造ることができたら
I'd tear it down for you
あなたの為なら壊してやるよ
And cover it in blood
そしてそれを血で覆う
With nothing left to hold on to
掴むものが何も残っていない状態で
And somehow through the rain
そしてどういうわけか雨の中
You get inside my brain
あなたは私の脳の中に入ります