Bloody Mary Morning 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
CHORUS:
コーラス:
Well, it's a bloody Mary morning, baby left me
さあ、ブラッディメアリーの朝だ、ベイビーは私を置いていった
without warning sometime in the night.
ある夜、何の前触れもなく。
So, I'm flyin' down to Houston, forgetting her's
だから、彼女のことも忘れてヒューストンまで飛んでる
the nature of my flight.
私のフライトの性質。
#1.
#1.
As we taxi toward the runway with the smog and haze
スモッグと靄の中、滑走路に向かってタキシングしているとき
reminding me of how I feel.
自分の気持ちを思い出させてくれます。
Just a country boy who's learnin' that the pitfalls
落とし穴を学びつつあるただの田舎者
of the city are extremely real.
街の様子が非常にリアルです。
#2.
#2.
All the night life and the parties and temptation and
夜の生活もパーティーも誘惑も
deceit the order of the day.
その日の秩序を欺く。
Well, it's a bloody Mary mornin' cause I'm leavin' baby
まあ、ブラッディメアリーの朝だよ、だって私は家を出るんだから、ベイビー
somewhere in LA.
LAのどこか。
CHORUS:
コーラス:
Well, it's a bloody Mary morning, baby left me
さあ、ブラッディメアリーの朝だ、ベイビーは私を置いていった
without warning sometime in the night.
ある夜、何の前触れもなく。
So, I'm flyin' down to Houston, forgetting her's
だから、彼女のことも忘れてヒューストンまで飛んでる
the nature of my flight.
私のフライトの性質。
INTERLUDE: G Gm G
間奏: G Gm G
#3.
#3.
Our golden jet is airborne and flight fifty cuts a path
私たちの黄金のジェット機が空を飛び、50便が進路を切り裂く
across the mornin' sky.
朝の空を越えて。
And a voice comes through the speaker reassuring us flight
そしてスピーカーから声が聞こえてきて、私たちに飛行を安心させます
fifty is the way to fly.
五十は飛ぶ道だ。
And a hostess takes our order, coffee, tea or something
そしてホステスがコーヒーか紅茶か何かの注文を受け取ります
stronger to start off the day.
一日の始まりをより強く。
Well, it's a bloody Mary mornin' cause I'm leavin' baby
まあ、ブラッディメアリーの朝だよ、だって私は家を出るんだから、ベイビー
somewhere in LA.
LAのどこか。
CHORUS:
コーラス:
Well, it's a bloody Mary morning, baby left me
さあ、ブラッディメアリーの朝だ、ベイビーは私を置いていった
without warning sometime in the night.
ある夜、何の前触れもなく。
So, I'm flyin' down to Houston, forgetting her's
だから、彼女のことも忘れてヒューストンまで飛んでる
the nature of my flight.
私のフライトの性質。
OUTRO:
アウトロ:
Yeah, I'm flyin' down to Houston, forgetting her's the
そう、彼女がいることを忘れてヒューストンまで飛んでいる
nature of my flight.
私のフライトの性質。
...G..Gm G Gm G Gm G..(Fade.)
...G..Gm G Gm G Gm G..(フェード)