Guitar in the Corner 歌詞 日本語訳

There's a guitar in the corner
隅にギターがある
That used to have a song
あれには歌があった
I would hold it while it played me
それが私を遊んでいる間、私はそれを保持していました
And I would sing along
そして私も一緒に歌います
It was a happy song about a girl
女の子の楽しい歌でした
Loving me like I loved her
彼女を愛したように私を愛して
But the strings no longer ring
でも弦はもう鳴らない
And things are not the way they were
そして物事は元通りではない
Now when I need a song
今、歌が必要なときは
My mind goes back where I belong
私の心は私がいる場所に戻ります
When I'm not there and the future is not clear
私がいないとき、そして未来が不透明なとき
And the past is just a smoke ring in the air
そして過去はただ空中に漂う煙の輪に過ぎない
And that guitar in the corner
そして隅にあるあのギター
Just waits there by the wall
ただ壁際で待っててね
Standing guard and thinking
警備員に立って考える
A new song might come to call
新しい曲が呼び寄せるかもしれない
And free us from this minor key
そして私たちをこの短調から解放してください
That we both been living in
私たち二人が住んでいた場所
And we'll pick up where we left off
そして中断したところから再開します
And play some songs again
そしてまたいくつかの曲を演奏してください
There's a guitar in the corner
隅にギターがある
That used to have a song
あれには歌があった
I would hold it while it played me
それが私を遊んでいる間、私はそれを保持していました
And I would sing along
そして私も一緒に歌います