Across the Borderline Versuri Traducere în Română

This is a Ry Cooder song but this is how Willy does it (DeVille that is, not Nelson)
Acesta este un cântec Ry Cooder, dar așa face Willy (DeVille, adică, nu Nelson)
Across The Borderline - Willy DeVille
Across The Borderline - Willy DeVille
Intro: E B7 E E
Introducere: E B7 E E
There's a place so I've been told, where every street is paved with gold
Este un loc, așa mi s-a spus, unde fiecare stradă este pavată cu aur
And it's just across the border line
Și este chiar peste granița
And when it's time to take your turn there's a lesson that you must learn
Și când este timpul să îți ia rândul, există o lecție pe care trebuie să o înveți
You could lose more than you ever thought you'd find
Ai putea pierde mai mult decât ai crezut vreodată că vei găsi
And when you reach the broken promised land
Iar când ajungi pe pământul promis rupt
And all your dream slips through your hands
Și toate visele îți scapă printre mâini
And you know it's too late to change your mind
Și știi că e prea târziu să te răzgândești
Because you've paid the price to come so far just to wind up where you are
Pentru că ai plătit prețul să ajungi atât de departe doar pentru a ajunge acolo unde ești
And you're still just across the border line
Și încă ești chiar peste granița
Instrumental as per first verse
Instrumental ca în primul vers
And when you reach the broken promised land
Iar când ajungi pe pământul promis rupt
And all your dream slips through your hands
Și toate visele îți scapă printre mâini
And you know it's too late to change your mind
Și știi că e prea târziu să te răzgândești
Because you've paid the price to come so far just to wind up where you are
Pentru că ai plătit prețul să ajungi atât de departe doar pentru a ajunge acolo unde ești
And you're still just across the border line
Și încă ești chiar peste granița
Up and down the Rio Grande a thousand footprints in the sand
În sus și în jos pe Rio Grande o mie de urme în nisip
Reveal a secret no one can define
Dezvăluie un secret pe care nimeni nu îl poate defini
The river flows on like a breath in between are life and death
Râul curge ca o suflare între viață și moarte
Tell me who's the next to cross the borderline
Spune-mi cine este următorul care trece granița
And when you reach the broken promised land
Iar când ajungi pe pământul promis rupt
And all your dream slips through your hands
Și toate visele îți scapă printre mâini
Then you'll know it's too late to change your mind
Atunci vei ști că e prea târziu să te răzgândești
Because you've paid the price to come so far just to wind up where you are
Pentru că ai plătit prețul să ajungi atât de departe doar pentru a ajunge acolo unde ești
And you're still just across the border line
Și încă ești chiar peste granița
And you're still just across the border line
Și încă ești chiar peste granița
Tell me who's next to cross the border line
Spune-mi cine urmează să treacă granița