When I Get Home 歌詞 日本語訳

Willy DeVille
ウィリー・デビル
Intro: | G | G |
イントロ: | G | G |
| G | D | Em | Em D/F# |
| G | D |エム | Em D/F# |
Oh...
ああ...
Oh it's been so long
ああ、とても久しぶりだ
since i held you in my arms
あなたを腕に抱いてから
nights go on like they'll never end
夜は終わらないように続いていく
so i hope you read every word i send
だから私が送ったすべての言葉を読んでいただければ幸いです
i could say how i want you to keep me
あなたにどのように私を守ってほしいかを言うことができます
warm through the long lonely nights
長く寂しい夜も暖かく
i could say it's so easy if you would only see me
私だけを見てくれたらとても簡単だと言えるよ
honey when i get home Oh...
ハニー、家に帰ったらああ...
feel like i got a fever
熱が出たような気がする
with my eyes i still see her
私の目にはまだ彼女が見えます
everywhere i try to go
私が行こうとするところはどこでも
you follow me just like a ghost
あなたはまるで幽霊のように私を追ってくる
i'll lick the stamp one more time
もう一度スタンプをなめてみるよ
just so you know it's mine
それが私のものだとわかってもらえるように
i could say it's so easy if you could only be with me
あなたが私と一緒にいてくれるだけなら、とても簡単だと言えるでしょう
honey when i get home Oh...
ハニー、家に帰ったらああ...
so just one more night
だからもう一晩だけ
i finally fall asleep
やっと眠りにつく
one more night on this greyhound sea
このグレイハウンドの海でもう一晩
everything is gonna be re-arranged
すべてが再び配置されるだろう
everything is gonna be changed
すべてが変わるだろう
G C G // G D Em Em D/F# \\ G D G (end on G)
G C G // G D Em Em D/F# \\ G D G (G で終わり)
honey when i get home (3x) \\ Oh... (2x)//
家に帰ったら (3x) \\ ああ... (2x)//
That's all, have fun!
以上です、楽しんでください！