Magneto and Titanium Man 歌詞 日本語訳

I:
私：
Well, I was talking last night
さて、昨日の夜話していたのですが、
Magneto and Titanium man
マグニートーとチタンマン
We were talking about you, babe
私たちはあなたのことを話していました、ベイビー
They said
彼らは言いました
CHORUS:
コーラス:
You was involved in a robbery
あなたは強盗に巻き込まれました
That was due to happen
それは起こるべくして起こった
At a quarter to three
15時から3時まで
In the main street
メインストリートにて
II:
II:
I didn't believe them
私は彼らを信じていませんでした
Magneto and Titanium Man
マグニートーとチタンマン
But when the crimson dynamo
しかし、深紅のダイナモが鳴るとき、
Finally assured me, well, I knew
ようやく安心しました、まあ、わかっていました
CHORUS:
コーラス:
You was involved in a robbery
あなたは強盗に巻き込まれました
That was due to happen
それは起こるべくして起こった
At a quarter to three
15時から3時まで
In the main street
メインストリートにて
III:
Ⅲ:
So, we went out
それで、私たちは出かけました
Magneto and Titanium Man
マグニートーとチタンマン
And the crimson dynamo
そして深紅のダイナモ
Came along for the ride
乗りに来ました
CHORUS:
コーラス:
We went to town with the library
私たちは図書館と一緒に街へ行きました
And we swung all over that
そして私たちはそれをすべて乗り越えました
Long, tall bank in the main street
大通りにある長くて高い銀行
BRIDGE:
ブリッジ:
Well, there she were and to my despair
さて、そこに彼女がいました、そして私の絶望的なことに
She's a five-star criminal Breaking the code
彼女は五つ星の犯罪者です 暗号を破る
doo-ta-too, doo-ta-too, doo-ta-too, doo-ta-doo-doo
ドゥータトゥー、ドゥータトゥー、ドゥータトゥー、ドゥータドゥドゥ
Magneto said, "Now, the time has come
マグニートーは「さあ、その時が来た」
To gather our forces and run
力を結集して走るために
Oh, no, this can't be so
ああ、いや、そんなはずはない
And then it occurred to me
そして、それが思い浮かびました
You couldn't be bad
あなたが悪いわけがない
Magneto was mad but Titanium too
マグニートーは怒っていたが、チタンも怒っていた
And the crimson dynamo
そして深紅のダイナモ
They just couldn't cut it no more
彼らはもうそれをカットすることができませんでした
You were the law
あなたは法律だった
CHORUS:
コーラス:
We went to town with the library
私たちは図書館と一緒に街へ行きました
And we swung all over that
そして私たちはそれをすべて乗り越えました
Long, tall bank in the main street, You know the one I mean?
メインストリートにある長くて高い銀行、私が言いたいのは知っていますか？
BRIDGE:
ブリッジ:
Well, there she were and to my despair
さて、そこに彼女がいました、そして私の絶望的なことに
She's a five-star criminal Breaking the code
彼女は五つ星の犯罪者です 暗号を破る
doo-ta-too, doo-ta-too, doo-ta-too, doo-ta-doo-doo
ドゥータトゥー、ドゥータトゥー、ドゥータトゥー、ドゥータドゥドゥ
Magneto said, "Now, the time has come
マグニートーは「さあ、その時が来た」
To gather our forces and run
力を結集して走るために
Oh, no, this can't be so
ああ、いや、そんなはずはない
And then it occurred to me
そして、それが思い浮かびました
You couldn't be bad
あなたが悪いわけがない
Magneto was mad but Titanium too
マグニートーは怒っていたが、チタンも怒っていた
And the crimson dynamo
そして深紅のダイナモ
They just couldn't cut it no more
彼らはもうそれをカットすることができませんでした
You were the law...
あなたは法律でした...