Magneto and Titanium Man Songtekst Nederlandse Vertaling

I:
ik:
Well, I was talking last night
Nou, ik was gisteravond aan het praten
Magneto and Titanium man
Magneto en Titanium-man
We were talking about you, babe
We hadden het over jou, schat
They said
Ze zeiden
CHORUS:
CHORUS:
You was involved in a robbery
U was betrokken bij een overval
That was due to happen
Dat stond te gebeuren
At a quarter to three
Om kwart voor drie
In the main street
In de hoofdstraat
II:
II:
I didn't believe them
Ik geloofde ze niet
Magneto and Titanium Man
Magneto en Titaniumman
But when the crimson dynamo
Maar toen de karmozijnrode dynamo
Finally assured me, well, I knew
Eindelijk verzekerde ik mij: nou ja, ik wist het
CHORUS:
CHORUS:
You was involved in a robbery
U was betrokken bij een overval
That was due to happen
Dat stond te gebeuren
At a quarter to three
Om kwart voor drie
In the main street
In de hoofdstraat
III:
III:
So, we went out
Dus gingen we naar buiten
Magneto and Titanium Man
Magneto en Titaniumman
And the crimson dynamo
En de karmozijnrode dynamo
Came along for the ride
Kwam mee voor de rit
CHORUS:
CHORUS:
We went to town with the library
We zijn met de bibliotheek naar de stad geweest
And we swung all over that
En daar hebben we allemaal overheen gezwaaid
Long, tall bank in the main street
Lange, hoge bank in de hoofdstraat
BRIDGE:
BRUG:
Well, there she were and to my despair
Nou, daar was ze dan, en tot mijn wanhoop
She's a five-star criminal Breaking the code
Ze is een vijfsterrencrimineel die de code overtreedt
doo-ta-too, doo-ta-too, doo-ta-too, doo-ta-doo-doo
doo-ta-ook, doo-ta-ook, doo-ta-ook, doo-ta-doo-doo
Magneto said, "Now, the time has come
Magneto zei: "Nu is de tijd gekomen
To gather our forces and run
Om onze krachten te verzamelen en weg te rennen
Oh, no, this can't be so
O nee, dit kan niet zo zijn
And then it occurred to me
En toen viel het mij op
You couldn't be bad
Je kon niet slecht zijn
Magneto was mad but Titanium too
Magneto was boos, maar Titanium ook
And the crimson dynamo
En de karmozijnrode dynamo
They just couldn't cut it no more
Ze konden het gewoon niet meer afsnijden
You were the law
Jij was de wet
CHORUS:
CHORUS:
We went to town with the library
We zijn met de bibliotheek naar de stad geweest
And we swung all over that
En daar hebben we allemaal overheen gezwaaid
Long, tall bank in the main street, You know the one I mean?
Lange, hoge bank in de hoofdstraat. Ken je degene die ik bedoel?
BRIDGE:
BRUG:
Well, there she were and to my despair
Nou, daar was ze dan, en tot mijn wanhoop
She's a five-star criminal Breaking the code
Ze is een vijfsterrencrimineel die de code overtreedt
doo-ta-too, doo-ta-too, doo-ta-too, doo-ta-doo-doo
doo-ta-ook, doo-ta-ook, doo-ta-ook, doo-ta-doo-doo
Magneto said, "Now, the time has come
Magneto zei: "Nu is de tijd gekomen
To gather our forces and run
Om onze krachten te verzamelen en weg te rennen
Oh, no, this can't be so
O nee, dit kan niet zo zijn
And then it occurred to me
En toen viel het mij op
You couldn't be bad
Je kon niet slecht zijn
Magneto was mad but Titanium too
Magneto was boos, maar Titanium ook
And the crimson dynamo
En de karmozijnrode dynamo
They just couldn't cut it no more
Ze konden het gewoon niet meer afsnijden
You were the law...
Jij was de wet...