Forgiven 歌詞 日本語訳

Forgiven - Within Temptation
許された - 誘惑の中で
Intro: D# - F - Gm x2
イントロ: D# - F - Gm x2
Couldn't save you from the start
最初から君を救えなかった
Love you so it hurts my soul
愛しているから魂が痛い
Can you forgive me for trying again
もう一度試してみることを許してもらえますか
Your silence makes me hold my breath
あなたの沈黙は私に息を詰まらせる
Oh, time has passed you by
ああ、時間が経ってしまったね
Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
ああ、長い間、私はあなたを世界から守ろうとしてきた
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
ああ、あなたは一人では自由に立ち向かうことができませんでした
Here I am left in silence
ここで私は沈黙の中に取り残されます
You gave up the fight
あなたは戦いを放棄した
You left me behind
あなたは私を置き去りにしました
All that's done's forgiven
やったことはすべて許される
You'll always be mine
あなたはいつも私のものよ
I know deep inside
私は心の奥底を知っています
All that's done's forgiven
やったことはすべて許される
I watched the clouds drifting away
雲が流れていくのを眺めた
Still the sun can't warm my face
それでも太陽は顔を温めない
I know it was destined to go wrong
間違った方向に進む運命にあったことは分かっている
You were looking for the great escape
あなたは素晴らしい逃避先を探していました
To chase your demons away
悪魔を追い払うには
Ooh, for so long I've tried to shield you from the world
ああ、長い間、私はあなたを世界から守ろうとしてきた
Ooh, you couldn't face the freedom on your own
ああ、あなたは一人では自由に立ち向かうことができませんでした
Here I am left in silence
ここで私は沈黙の中に取り残されます
You gave up the fight
あなたは戦いを放棄した
You left me behind
あなたは私を置き去りにしました
All that's done's forgiven
やったことはすべて許される
You'll always be mine
あなたはいつも私のものよ
I know deep inside
私は心の奥底を知っています
All that's done's forgiven
やったことはすべて許される
I've been so lost since you've gone
あなたがいなくなってから、私はとても迷ってしまった
Why not me before you
なぜあなたの前に私がいないのですか
Why did fate deceive me
なぜ運命は私を騙したのか
Everything turned out so wrong
すべてが間違っていたことが判明した
Why did you leave me in silence
なぜ私を黙って放っておいたのですか
You gave up the fight
あなたは戦いを放棄した
You left me behind
あなたは私を置き去りにしました
All that's done's forgiven
やったことはすべて許される
You'll always be mine
あなたはいつも私のものよ
I know deep inside
私は心の奥底を知っています
All that's done's forgiven
やったことはすべて許される
:Repite notas de la intro:
:イントロの繰り返しメモ: