Wish You Were Here 歌詞 日本語訳

}X2
}X2
Verse (twice)
詩（2回）
Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに
Me, oh, my country man
私、ああ、私の田舎者よ
F#
F#
Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに
I Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに
Don't you know, the snow is getting colder
知らないの、雪はどんどん冷たくなっていくの
And I miss you like hell
そして、あなたが本当に恋しいです
{only first time-
{初回のみ-
}
}
And I'm feeling blue
そして気分はブルーだ
Chorus -----------------------
コーラス ------------------------
G#
G#
I've got feelings for you
私はあなたに感情を持っています
Do you still feel the same?
今でも同じように感じていますか？
G#
G#
From the first time I laid my eyes on you
初めて君に目を向けた時から
I felt joy of living
生きる喜びを感じた
I saw heaven in your eyes
あなたの瞳の中に天国が見えました
In yor eyes
あなたの目には
Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに
Me, oh, my country man
私、ああ、私の田舎者よ
F#
F#
Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに
I Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに
Don't you know, the snow is getting colder
知らないの、雪はどんどん冷たくなっていくの
And I miss you like hell
そして、あなたが本当に恋しいです
And I'm feeling blue
そして気分はブルーだ
Variation #1
バリエーション #1
I miss your laugh, I miss your smile
あなたの笑いが恋しい、あなたの笑顔が恋しい
I miss everything about you
あなたのことすべてが恋しい
Every second's like a minute
一秒一秒がまるで一分のようだ
Every minute's like a day
毎分が一日のようだ
When you're far away
遠くにいるとき
Variation #2
バリエーション#2
The snow is getting colder, baby
雪は冷たくなってきました、ベイビー
I Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに
battlefield of love and fear
愛と恐怖の戦場
And I Wish You Were Here
そして、あなたがここにいてくれたらいいのに
Chorus Reminder
コーラスリマインダー
I've got feelings for you
私はあなたに感情を持っています
From the first time I laid my eyes on you
初めて君に目を向けた時から
Verse to Fade
フェードする詩
Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに
Me, oh, my country man
私、ああ、私の田舎者よ
F#
F#
Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに
I Wish You Were Here
あなたがここにいてくれたらいいのに
Don't you know, the snow is getting colder
知らないの、雪はどんどん冷たくなっていくの
And I miss you like hell
そして、あなたが本当に恋しいです
And I'm feeling blue
そして気分はブルーだ
(Wish you were here)
(あなたがここにいればよかったのに)
Wish you were here
あなたがここにいればよかったのに
Wish you were here
あなたがここにいればよかったのに
(Wish you were here)
(あなたがここにいればよかったのに)
Wish you were here
あなたがここにいればよかったのに
Alıntıdır!
アルントゥドゥル！