King for a Day 歌詞 日本語訳

King for a day XTC ~ Standard tuning, capo on 3rd fret
King for a day XTC ~ スタンダードチューニング、カポタスト3フレット
Chords = E|--3--|--0--|--3--|--0--|--0--|--0--|
コード = E|--3--|--0--|--3--|--0--|--0--|--0--|
Intro: G ? Em ? A ? Em
イントロ：G?エム？ ？エム
Everyone`s creeping up to the money God
誰もがお金の神様に忍び寄る
Putting tongues where they didn`t ought to be
舌を置くべきではない場所に舌を置く
On stepping stones of human hearts and souls
人の心と魂の踏み台の上で
Into the land of nothing for free
何もない土地へ無料で
Well the way that we`re living
まあ、私たちの生き方は
Is all take and no giving
すべてはテイクであり、ギブはありません
There`s nothing to believe in
信じられるものは何もない
The loudest mouth will hail the new found way
最も大きな口は新しく見つけた道を歓迎するだろう
To be king for A day G ? Em ? A ? Em
一日だけ王様になるために G ?エム？ ？エム
Everyone`s licking up to the new king pin
誰もが新しいキングピンを舐めています
Trying to get way up with a smile
笑顔で立ち上がろうとする
Sing for your supper boy and jump to a finger click
夕食の男の子のために歌って、指のクリックに合わせてジャンプしましょう
Ain`t my way of living in style
私の生き方はスタイリッシュではない
Cus the ladder gets longer
はしごが長くなるから
And ambition gets stronger
そして野心はさらに強くなる
I can`t satisfy the hunger
空腹を満たすことができない
That bad old moon has got you in its sway
あの悪い古い月が君を振り回している
To be king for A day G ? Em ? A ? Em
一日だけ王様になるために G ?エム？ ？エム
You`re only here once so you got to get it right (no time to fuss and
ここに来るのは一度だけだから、正しく理解する必要があります（大騒ぎしている時間はありません）
fight)
戦います）
Cus life don`t mean much if measured out with someone else's plight (In time you`ll see the light)
だって、他人の窮状と比べたら人生なんて大した意味ないよ（やがて光が見えるだろう）
Cus the way that we`re living
だって、僕らの生き方が
Is all take and no giving
すべてはテイクであり、ギブはありません
There`s nothing to believe in
信じられるものは何もない
The loudest mouth will hail the new found way
最も大きな口は新しく見つけた道を歓迎するだろう
To be king for A day G ? Em ? A ? Em
一日だけ王様になるために G ?エム？ ？エム