Standing in for Joe 歌詞 日本語訳

You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。 #
Adapted from the chord tab by Tim Harris:
Tim Harris によるコードタブから改変:
Date: Sun, 25 Jun 2000 20:35:41 +0100
日付: 日曜日、2000 年 6 月 25 日 20:35:41 +0100
From: Tim Harris
投稿者: ティム・ハリス
Subject: chords to Standing In For Joe
件名: スタンディング・イン・フォー・ジョーのコード
Message-ID:
メッセージID:
Standing In For Joe
ジョーの代役を務める
I'm standing...
私は立っています...
Standing in for Joe
ジョーの代役を務める
Joe called round to ask me
ジョーは私に尋ねるために電話をかけてきました
Would I do a favor
お願いをしてもいいでしょうか
While he's gonna be out of town
彼が町を離れる間
Said his girl needs company
彼の彼女には仲間が必要だと言った
She gets so restless
彼女はとても落ち着かなくなる
Would I keep her safe and sound
彼女を安全に守ってあげられるだろうか
Softly softly in the night
夜にはそっとそっと
F#m F (bass notes EDCBAGF)
F#m F (ベースノート EDCBAGF)
Well you can guess the rest
まあ、残りは推測できます
Now these shoes fit all too well
今、この靴はとてもよくフィットしています
Standing in for Joe
ジョーの代役を務める
Standing in for Joe
ジョーの代役を務める
G (A7sus4 'sitar twiddle') A
G (A7sus4 'シタール トゥイドル') A
I'm standing in for Joe
私はジョーの代わりをしています
Joe said we've been friends so long
ジョーは、私たちは長い間友達だと言った
That I would be the one
私がその人になるとは
He would trust with his life
彼は自分の命をかけて信頼するだろう
Now those words run round my brain
今その言葉が頭の中を駆け巡る
As darkness falls
闇が落ちるにつれて
As I turn out his bedroom light
彼の寝室の明かりを消すと
Who could resist her tender charms
彼女の優しい魅力に誰が抵抗できるでしょうか
F#m F (bass notes EDCBAGF)
F#m F (ベースノート EDCBAGF)
So the story goes
それで話は進みます
This actor he plays all the parts
この俳優はすべての役を演じている
Standing in for Joe
ジョーの代役を務める
Standing in for Joe
ジョーの代役を務める
G (A7sus4 'sitar twiddle')
G (A7sus4「シタール・トゥイドル」)
Oh, I'm standing in for...
ああ、私が代役をしています...
Love is like a river
愛は川のようなもの
F#m F (A7sus4 'sitar twiddle') A
F#m F#m (A7sus4「シタールトゥイドル」) A
You cannot stop its flow
その流れを止めることはできない
Joe called round to ask me
ジョーは私に尋ねるために電話をかけてきました
Would I do a favor
お願いをしてもいいでしょうか
While he's gonna be out of town
彼が町を離れる間
He says his girl needs company
彼は彼女に仲間が必要だと言う
She gets so restless
彼女はとても落ち着かなくなる
Would I check that she's safe and sound
彼女が無事かどうか確認してみませんか
Softly softly in the night
夜にはそっとそっと
F#m F (bass notes EDCBAGF)
F#m F (ベースノート EDCBAGF)
Well you can guess the rest
まあ、残りは推測できます
Now these shoes fit all too well
今、この靴はとてもよくフィットしています
Standing in for Joe
ジョーの代役を務める
Standing in for Joe
ジョーの代役を務める
(rinse and repeat)
(洗い流して繰り返します)
Odin Benitez
オーディン・ベニテス