Kör Bıçak Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir gün oldu bir gün daha
Het is een dag geweest, nog een dag
Bir günahtı her gün daha
Elke dag was een zonde
Bir gün aktı gözyaşlarım
Op een dag stroomden mijn tranen
Durmadı durmadı
Het hield niet op, het hield niet op
Yemin olsun bir gün daha
Ik zweer nog een dag
Dedim olsun bir gün daha
Ik zei: laat het nog een dag duren
Senede bir bir gün daha
Nog één dag per jaar
Olmadı olmadı
Het gebeurde niet, het gebeurde niet.
Önlerime duvarlar örseler
Als ze muren voor me bouwen
Kara sevdam her gün öldürseler
Mijn zwarte liefde, ook al vermoordden ze me elke dag
Kör bıçağım kimseleri kesemem
Mijn botte mes, ik kan niemand snijden
Beni yine beni yine seninle (teninle) bileseler
Als ze me weer zouden kennen met jou (met je huid)
Gözlerimi kor demirle delseler
Als ze mijn ogen doorboorden met gloeiend heet ijzer
Üzerimi topraklarla örtseler
Als ze mij met aarde bedekken
Saplı durur rengi gözlerinin
De kleur van je ogen valt op
Sana kayar sana kaçar yine deli aklım benim
Mijn gekke geest glijdt naar je toe en rent weer naar je toe