A Place We Set Afire 歌詞 日本語訳

(VERSE 1)
(第1節)
You feel it, you boxed it by the youth you left behind
あなたはそれを感じている、あなたは置き去りにした若者によってそれを箱に入れました
Does anybody see you anymore?
もう誰かがあなたを見ていますか？
But if we can get free, there's a big bright world to see
でも、もし私たちが自由になれるなら、大きくて明るい世界が見えるでしょう
Forget about the way it felt before
以前の感じたことは忘れてください
Try to breathe the air that's here and now
今ここにある空気を吸ってみてください
Try to find some peace in falling out
仲違いの中で平穏を見つけようとする
(CHORUS)
(コーラス)
We don't have to say goodbye
別れを言う必要はない
But we can't get lost in time
でも私たちは時間を忘れることはできない
I'll be yours and you'll be mine
私はあなたのものになり、あなたは私のものになります
Maybe in another life
もしかしたら別の人生で
(VERSE 2)
(第2節)
You tell me there must be a little light left flickering
あなたは言う、少し光がまだ点滅しているはずだ
Burning in a place we set afire
私たちが火をつけた場所で燃えている
But no one will listen if we just wait here to burn
でも、ただここで燃え上がるのを待っていても誰も聞いてくれないでしょう
We've gotta swing away, gotta cut the wire
振り切って逃げなきゃ、ワイヤーを切らなきゃ
Try to breathe the air that's here and now
今ここにある空気を吸ってみてください
Try to find some peace in falling out
仲違いの中で平穏を見つけようとする
(CHORUS)
(コーラス)
We don't have to say goodbye
別れを言う必要はない
But we can't get lost in time
でも私たちは時間を忘れることはできない
I'll be yours and you'll be mine
私はあなたのものになり、あなたは私のものになります
Maybe in another life
もしかしたら別の人生で
We don't have to say goodbye
別れを言う必要はない
But we can't get lost in time
でも私たちは時間を忘れることはできない
I'll be yours and you'll be mine
私はあなたのものになり、あなたは私のものになります
Maybe in another life
もしかしたら別の人生で
(OUTRO)
(アウトロ)
We don't have to say goodbye
別れを言う必要はない
I'll be yours and you'll be mine
私はあなたのものになり、あなたは私のものになります