Life of a Salesman 歌詞 日本語訳

Yellowcard
イエローカード
Life Of A Salesman
セールスマンの人生
Ocean Avenue
オーシャンアベニュー
2003 Capitol Records
2003 キャピトル・レコード
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: B, G#m--F#--E--B-E x2, B(hold)
イントロ：B、G#m--F#--E--B-E x2、B(長押し)
Verse 1:
1節:
What's a Dad for Dad?
お父さんにとってお父さんとは何ですか？
Tell me why I'm here Dad
なぜここにいるのか教えてください、お父さん
Whisper in my ear
耳元でささやいて
That I'm growing up to
私が成長していること
be a better man Dad
もっと良い男になってね、お父さん
Everything is fine Dad
すべては大丈夫です、お父さん
Proud that you are my Dad
あなたが私のお父さんであることを誇りに思います
Cause I know Im growing
だって私は成長しているのを知っているから
up to be a better man
より良い男になるために
Chorus 1:
コーラス1:
Father I will always be
父さん、私はいつもそうだよ
That same boy that
あの同じ少年が
stood by the sea
海のそばに立っていました
And watched you
そしてあなたを見守った
tower over me
私の上にそびえ立つ
Now I'm older I want
今、私は年をとって欲しいのです
to be the same as you
あなたと同じになるために
Interlude: G#m--F#--E--B-E, B(hold)
間奏：G#m--F#--E--B-E、B(ホールド)
Verse 2:
2節:
Whats a dad for Dad?
お父さんにとってのお父さんとは？
Taught me how to stand Dad
父さんの立ち方を教えてくれた
Took me by the hand Dad
お父さんの手を取って
And showed me how to
そしてその方法を教えてくれました
be a bigger man Dad
もっと大きな男になれよお父さん
Listened when you talked Dad
お父さんの話を聞いてた
Followed where you walked Dad
お父さんが歩いたところを追いかけました
And you know that I will always
そしてあなたは私がいつもそうすることを知っています
do the best I can I can
できる限り最善を尽くします
Chorus 2:
コーラス2:
Father I will always be
父さん、私はいつもそうだよ
That same boy that
あの同じ少年が
stood by the sea
海のそばに立っていました
And watched you
そしてあなたを見守った
tower over me
私の上にそびえ立つ
Now I'm older I want
今、私は年をとって欲しいのです
to be the same as you
あなたと同じになるために
Bridge:
ブリッジ:
The Same as you
あなたと同じ
Solo: C#m-E-B--G#m-E-B-F#
ソロ: C#m-E-B--G#m-E-B-F#
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 3:
コーラス3:
Father I will always be
父さん、私はいつもそうだよ
That same boy that
あの同じ少年が
stood by the sea
海のそばに立っていました
And watched you
そしてあなたを見守った
tower over me
私の上にそびえ立つ
Now I'm older I want
今、私は年をとって欲しいのです
E(hold)
E(長押し)
to be the same as you
あなたと同じになるために