Bakit Nga Ba Paroles Traduction Française

TItle: Bakit nga ba
Titre : Pourquoi ?
Tabber: Rodel F. Farias
Tabber: Rodel F. Farias
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
Compte Friendster : rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09196998754
Numéro de contact : 09196998754
Company: Absolute Service, Inc. (SBFZ)
Entreprise : Absolute Service, Inc. (SBFZ)
Date: April 26, 2008
Date : 26 avril 2008
Chords:
Accords :
e---0---I I---0---I I---0---I I---0---I
e---0---Je Je---0---Je Je---0---Je Je---0---Je
b---0---I I---0---I I---0---I I---0---I
b---0---je je---0---je je---0---je je---0---je
g---1---I or I---9---I I---8---I I---4---I
g---1---I ou I---9---I I---8---I I---4---I
d---2---I I---9---I I---9---I I---4---I
d---2---Je Je---9---Je Je---9---Je Je---4---Je
a---2---I I---7---I I---7---I I---2---I
a---2---je je---7---je je---7---je je---2---je
E---0---I I-------I I-------I I-------I
E---0---Je Je-------Je Je-------Je Je-------Je
e---0---I I---0---I I---0---I I---0---I
e---0---Je Je---0---Je Je---0---Je Je---0---Je
b---0---I I---3---I I---0---I I---0---I
b---0---je je---3---je je---0---je je---0---je
g---7---I or I---2---I I---6---I I---0---I
g---7---I ou I---2---I I---6---I I---0---I
d---7---I I---0---I I---6---I I---6---I
d---7---Je Je---0---Je Je---6---Je Je---6---Je
a---5---I I-------I I---4---I I---6---I
a---5---Je Je-------Je Je---4---Je Je---6---Je
E-------I I-------I I-------I I---4---I
E-------Je Je-------Je Je-------Je Je---4---Je
e---0---I I---0---I
e---0---je je---0---je
b---0---I I---0---I
salope---0---je je---0---je
g---2---I I---6---I
g---2---je je---6---je
d---2---I or I---7---I
d---2---je ou je---7---je
a---0---I I---7---I
a---0---je je---7---je
E-------I I---5---I
E------Je je---5---Je
Intro: E-EM7 (2x)
Introduction : E-EM7 (2x)
M7
M7
Sa tagal tagal nating magkasama
Nous sommes ensemble depuis longtemps
Ang buhay natin ay kay saya
Notre vie est une question de plaisir
M7
M7
Kahit minsan ay may away ding dala
Même parfois, il y a une bagarre
Ganyan siguro ang magmahal
C'est peut-être comme ça qu'on aime
Puno ng mga tanong at pagtataka
Plein de questions et de merveilles
Koro:
Chœur :
Bakit nga ba kita minamahal
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
kahit lagi mo akong sinasaktan
même si tu m'as toujours blessé
Ulit-ulitin man lagi kitang pinagbibigyan
Je te le donne toujours encore et encore
-M7
-M7
Bakit nga ba
Pourquoi est-ce ?
M7
M7
Di ko malaman aking gagawin
Je ne sais pas quoi faire
mawalay ka man sa akin
même si tu me quittes
M7
M7
Mundo ko'y titigil o tuloy pa rin
Mon monde va s'arrêter ou continuer
Yakapin ng 'yong pagmamahal
Embrasse ton amour
Puno ng mga tanong at pagtataka
Plein de questions et de merveilles
Koro:
Chœur :
Bakit nga ba kita minamahal
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
kahit lagi mo akong sinasaktan
même si tu m'as toujours blessé
Ulit-ulitin man lagi kitang pinagbibigyan
Je te le donne toujours encore et encore
Bakit nga ba
Pourquoi est-ce ?
Bridge:
pont :
Pag-ibig ay mahiwaga
L'amour est mystérieux
Damdamin ay mapaglaro
Les sentiments sont ludiques
Kaya patuloy kong tinatanong
Alors je continue de demander
adlib: (unfinished)
adlib : (inachevé)
e--5-4---------4-5-4---------5-4--------------------I
e--5-4---------4-5-4---------5-4----------Je
b------7-5---5-------7-5---5-----7-5----------------I
b------7-5--------5-------7-5---5-----7-5----------------I
g----------4-------------4-----------7......--------I
g---------------4------------4---------------7......--------Je
d---------------------------------------------------I
d----------------------------------------------------------------Je
a---------------------------------------------------I
a-----------------------------------------------------------------Je
E---------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------------------Je
Koro: (keyboard only)
Chœur : (clavier uniquement)
Bakit nga ba kita minamahal
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
kahit lagi mo akong sinasaktan
même si tu m'as toujours blessé
play after this:
jouer après ça :
e------------------I
e-----------------Je
b------------------I
b-----------------Je
g------------------I
g-----------------Je
d--7-5-------------I
j--7-5-------------Je
a------7-5-7-------I
a------7-5-7-------Je
E------------------I
E-----------------Je
Ulit-ulitin man lagi kitang pinagbibigyan
Je te le donne toujours encore et encore
Bakit nga ba kita minamahal
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
kahit lagi mo akong sinasaktan
même si tu m'as toujours blessé
Ulit-ulitin man lagi kitang pagbibigyan
Je te le donnerai toujours encore et encore
Bakit nga ba
Pourquoi est-ce ?
Bakit nga ba
Pourquoi donc?
Bakit nga ba...
Pourquoi...
(end)
(fin)
This is just my version...check it out!
Ceci n'est que ma version... regardez-la !
Chords:
Accords :
D/G or G9: 32023x
D/G ou G9 : 32023x
Intro: D-DM7 (2x)
Introduction : D-DM7 (2x)
--33-3333-3\22-2222-2/33-3333-3\2------I
--33-3333-3\\22-2222-2/33-3333-3\\2------I
--22-2222-2-22-2222-2-22-2222-2-2------I
--22-2222-2-22-2222-2-22-2222-2-2------I
--00-0000-0-00-0000-0-00-0000-0-0------I
--00-0000-0-00-0000-0-00-0000-0-0------I
M7
M7
Sa tagal tagal nating magkasama
Nous sommes ensemble depuis longtemps
Ang buhay natin ay kay saya
Notre vie est une question de plaisir
M7
M7
Kahit minsan ay may away ding dala
Même parfois, il y a une bagarre
Ganyan siguro ang magmahal
C'est peut-être comme ça qu'on aime
Puno ng mga tanong at pagtataka
Plein de questions et de merveilles
Koro:
Chœur :
Bakit nga ba kita minamahal
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
kahit lagi mo akong sinasaktan
même si tu m'as toujours blessé
Ulit-ulitin man lagi kitang pinagbibigyan
Je te le donne toujours encore et encore
-M7
-M7
Bakit nga ba
Pourquoi est-ce ?
M7
M7
Di ko malaman aking gagawin
Je ne sais pas quoi faire
mawalay ka man sa akin
même si tu me quittes
M7
M7
Mundo ko'y titigil o tuloy pa rin
Mon monde va s'arrêter ou continuer
Yakapin ng 'yong pagmamahal
Embrasse ton amour
Puno ng mga tanong at pagtataka
Plein de questions et de merveilles
Koro:
Chœur :
Bakit nga ba kita minamahal
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
kahit lagi mo akong sinasaktan
même si tu m'as toujours blessé
Ulit-ulitin man lagi kitang pinagbibigyan
Je te le donne toujours encore et encore
Bakit nga ba
Pourquoi est-ce ?
Bridge:
pont :
Pag-ibig ay mahiwaga
L'amour est mystérieux
Damdamin ay mapaglaro
Les sentiments sont ludiques
Kaya patuloy kong tinatanong
Alors je continue de demander
adlib: (unfinished)
adlib : (inachevé)
e--5-4---------4-5-4---------5-4--------------------I
e--5-4---------4-5-4---------5-4----------Je
b------7-5---5-------7-5---5-----7-5----------------I
b------7-5--------5-------7-5---5-----7-5----------------I
g----------4-------------4-----------7......--------I
g---------------4------------4---------------7......--------Je
d---------------------------------------------------I
d----------------------------------------------------------------Je
a---------------------------------------------------I
a-----------------------------------------------------------------Je
E---------------------------------------------------I
E-----------------------------------------------------------------Je
Koro: (keyboard only)
Chœur : (clavier uniquement)
Bakit nga ba kita minamahal
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
kahit lagi mo akong sinasaktan
même si tu m'as toujours blessé
play after this:
jouer après ça :
e------------------I
e-----------------Je
b------------------I
b-----------------Je
g------------------I
g-----------------Je
d--7-5-------------I
j--7-5-------------Je
a------7-5-7-------I
a------7-5-7-------Je
E------------------I
E-----------------Je
Ulit-ulitin man lagi kitang pinagbibigyan
Je te le donne toujours encore et encore
Bakit nga ba kita minamahal
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
kahit lagi mo akong sinasaktan
même si tu m'as toujours blessé
Ulit-ulitin man lagi kitang pagbibigyan
Je te le donnerai toujours encore et encore
Bakit nga ba
Pourquoi est-ce ?
Bakit nga ba
Pourquoi donc?
Bakit nga ba...
Pourquoi...
(enjoy!)
(profitez-en !)