So Beautiful 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I confess
告白します
I'm better than the day before I met you
あなたに会う前の日よりも良くなりました
I am blessed
私は恵まれています
Ever since the day I finally found you
やっと君を見つけたあの日から
I played my part like a pretty girl so used to that
私はかわいい女の子のように自分の役を演じたので、それに慣れていました
But when I look in your eyes
でもあなたの目を見ると
Beauty takes new meaning..
美は新たな意味を持ちます。
(Chorus:)
(コーラス:)
I've never felt so beautiful
こんなに美しいと感じたことはありません
So beautiful
とても美しい
I've never felt so wonderful
こんなに素晴らしいと感じたことはありません
Before 'til I'm with you
あなたと一緒になる前に
I feel beautiful
美しいと感じます
Verse 2:
2節:
Now I know
今なら分かる
Disarming beauty can be shallow
無防備な美しさは浅薄である可能性があります
They'd come & go
彼らは行ったり来たりしていました
It's gon'be gone as the wind blows
風が吹くと消えてしまうよ
I searched for the truth in you I found new meaning
あなたの中の真実を探した 新しい意味を見つけた
I see in your eyes a love that never lies..
あなたの瞳には決して嘘のない愛が見えます。
(Chorus:)
(コーラス:)
I've never felt so beautiful
こんなに美しいと感じたことはありません
So beautiful
とても美しい
I've never felt so wonderful
こんなに素晴らしいと感じたことはありません
Before 'til I'm with you
あなたと一緒になる前に
I feel beautiful
美しいと感じます
Instrumental:
インストゥルメンタル:
(Chorus:
(コーラス:
I've never felt so beautiful
こんなに美しいと感じたことはありません
So beautiful
とても美しい
I've never felt so wonderful
こんなに素晴らしいと感じたことはありません
Before
以前
I feel beautiful
美しいと感じます
(Chorus:)
(コーラス:)
I've never felt so beautiful
こんなに美しいと感じたことはありません
beautiful
美しい
I've never felt so wonderful
こんなに素晴らしいと感じたことはありません
til I'm with you
あなたと一緒になるまで
(Ive never felt so beautiful, beautiful)
(こんなに美しい、美しいと感じたことはありません)
I'm with you
私はあなたと一緒です
(Ive never felt so Wonderful, Wonderful)
(これほど素晴らしい、素晴らしいと感じたことはありません)
Till I am with you
あなたと一緒になるまで
Ending:
エンディング:
I confess
告白します
I'm better than the day before I met you
あなたに会う前の日よりも良くなりました
I am blessed
私は恵まれています
Thank god I finally found you
ありがとう、ついに君を見つけた
F# ...
F# ...