Time and a Word 歌詞 日本語訳

For the original studio version, simply play the same chords
オリジナルのスタジオバージョンの場合は、同じコードを演奏するだけです
a half-step down on a badly tuned acoustic guitar.
チューニングの悪いアコースティックギターを半音下げて。
In the morning when you rise,
朝起きたら、
Do you open up your eyes, see what I see?
目を開けて、私が見ているものを見ますか？
Do you see the same things ev'ry day?
毎日同じものを見ますか？
Do you think of a way to start the day
一日の始まり方を考えていますか
Getting things in proportion?
物事を比例させるには？
Spread the news and help the world go 'round.
ニュースを広めて世界の発展を助けましょう。
Have you heard of a time that will help us get it together again?
私たちが再び団結するのに役立つ時期について聞いたことがありますか?
Have you heard of the word that will stop us going wrong?
私たちの間違いを止める言葉を聞いたことがありますか?
Well, the time is near and the word you'll hear
さて、時が近づいています、そしてあなたが聞く言葉
When you get things in perspective.
物事を大局的に捉えるとき。
Spread the news and help the word go round.
ニュースを広めて、情報を広めてください。
There's a time and the time is now and it's right for me,
時があり、今がその時であり、それが私にとって正しいのです、
It's right for me, and the time is now.
それは私にとって正しいことであり、今がその時です。
There's a word and the word is love and it's right for me,
言葉があって、その言葉は愛であり、それが私にとって正しいのです、
It's right for me, and the word is love.
それは私にとって正しい、そしてその言葉は愛です。
Have you heard of a time that will help get it together again?
再び団結するのに役立つ時期について聞いたことがありますか?
Have you heard of the word that will stop us going wrong?
私たちの間違いを止める言葉を聞いたことがありますか?
Well, the time is near and the word you'll hear
さて、時が近づいています、そしてあなたが聞く言葉
When you get things in perspective.
物事を大局的に捉えるとき。
Spread the news and help the word go round.
ニュースを広めて、情報を広めてください。
There's a time and the time is now and it's right for me,
時があり、今がその時であり、それが私にとって正しいのです、
It's right for me, and the time is now.
それは私にとって正しいことであり、今がその時です。
There's a word and the word is love and it's right for me,
言葉があって、その言葉は愛であり、それが私にとって正しいのです、
It's right for me, and the word is love.
それは私にとって正しい、そしてその言葉は愛です。