Today Is the Day 歌詞 日本語訳

Today Is The Day ? Yo La Tengo
今日がその日ですか？ヨ・ラ・テンゴ
Email: crazygooddrummer@gmail.com
メール：crazygooddrummer@gmail.com
This sounds very correct to my ear and should be a vast improvement over the other
これは私の耳には非常に正しく聞こえ、他のものよりも大幅に改善されているはずです
existing tab for this song that was posted. I hope that it proves helpful. Thanks for reading
投稿されたこの曲の既存のタブ。お役に立てば幸いです。読んでいただきありがとうございます
this and please email me if there are any corrections you would like to point out. Enjoy
ご指摘の修正がある場合は、メールでお知らせください。楽しむ
the tab for this beautiful song!
この美しい曲のタブです！
Guitar Part 1:
ギターパート 1:
Guitar Part 1*: (same as Guitar Part 1 except play the following in place of the second bar)
ギター パート 1*: (2 小節の代わりに以下を演奏することを除いて、ギター パート 1 と同じ)
Guitar Part 2:
ギターパート 2:
Guitar Part 3:
ギターパート 3:
Guitar Part 4:
ギターパート 4:
Guitar Part 5:
ギター パート 5:
Guitar Part 6:
ギターパート6:
Guitar Part 6*: (same as Guitar Part 6 except play the following in place of the second
ギター パート 6*: (ギター パート 6 と同じですが、2 番目のパートの代わりに以下を演奏する点が異なります)
and third bars)
と 3 番目のバー)
Guitar Part 7:
ギターパート7:
Song Structure:
曲の構成:
Guitar Part 1
ギターパート 1
Guitar Part 2
ギターパート2
Guitar Part 3 & Guitar Part 4
ギター パート 3 & ギター パート 4
I followed you foolishly
愚かにもあなたを追ってしまいました
You were at a smoky bar, you were out till three
あなたは煙そうなバーにいて、3時まで外にいました
Sat alone inside my car, it was nearly four
車の中に一人で座っていた、もう4時近くになった
Couldn't wait for you all night so I broke the door
一晩中君を待ちきれなくてドアを壊した
I was gonna spend the night, coulda been okay
一晩過ごすつもりだったけど大丈夫だったかな
We were gonna talk all night till I went away
私が去るまで一晩中話すつもりだった
Guitar Part 1 & Guitar Part 5
ギター パート 1 & ギター パート 5
Remember how we used to say, ?can't stay up late??
私たちがよく「夜更かしはできない」と言っていたことを思い出してください。
A minute later and I'm older now, I can't stay awake
1分後、私は年をとったので、起きていられない
I'm driving by your parent's farm in the Chevrolet
私はシボレーであなたの両親の農場の近くを運転しています
I remember that rusty car like it was yesterday
あの錆びた車を昨日のことのように覚えています
Guitar Part 2
ギターパート2
Guitar Part 3 & Guitar Part 4
ギター パート 3 & ギター パート 4
Saw my brother driving by the other day (Ooh?)
先日、兄が車で通りかかるのを見ました（ああ？）
I wished that I'd go out to him but he drove away (Ooh?)
私は彼のところへ行きたかったのですが、彼は車で走り去ってしまいました（ああ？）
Saw my sister standing there accepting blame (Ooh?)
私の妹がそこに立って非難を受け入れているのを見た（ああ？）
And I thought of how nothin? ever feels the same (Ooh?)
そして私は、どうやっても何もないのかと考えました。同じように感じることはありませんか (ああ?)
Ooh... ooh...
ああ...ああ...
Ooh... ooh...
ああ...ああ...
Guitar Part 1* & Guitar Part 5
ギター パート 1* & ギター パート 5
Ooh...
ああ...
Guitar Part 2
ギターパート2
Guitar Part 6 & Guitar Part 7
ギター パート 6 & ギター パート 7
Another day come and gone
また一日が来て去っていく
Don't think I can ever sing that song
私にはその歌を歌えるとは思えない
Little secrets we bring along
私たちが持ち歩く小さな秘密
I'm taking my time
時間を取ってます
Trailing behind, I thought of you
後を追って君のことを思った
Guitar Part 6* & Guitar Part 7
ギター パート 6* & ギター パート 7
Another day come and gone
また一日が来て去っていく
Don't think I can ever sing that song
私にはその歌を歌えるとは思えない
Little secrets we bring along
私たちが持ち歩く小さな秘密
Today is the day
今日がその日です
Today is the day I think of you
今日はあなたのことを考える日です
Guitar Part 6 & Guitar Part 7
ギター パート 6 & ギター パート 7
Another day come and gone
また一日が来て去っていく
Don't think I wanna sing that song
その歌を歌いたいとは思わない
It's always trouble what makes you strong
何があなたを強くするのかいつも問題だ
Today is the day
今日がその日です
Today is the day I think of you
今日はあなたのことを考える日です
Guitar Part 6 & Guitar Part 7
ギター パート 6 & ギター パート 7