Liquid Confidence 歌詞 日本語訳

Liquid Confidence ? You Me At Six
流動的な自信?ユー・ミー・アット・シックス
I dunno if this is right, but it's how I play it and it sounds alright when
これが正しいかどうかは分かりませんが、私はそうやって弾いています、そして、いつでも大丈夫に聞こえます
I play it along with the song.
曲に合わせて弾いてます。
Leave a comment if you have any corrections :D
修正がある場合はコメントを残してください:D
Chords:
コード:
Verse:
詩:
If one drink could make tonight
今夜一杯飲めるなら
Slip my mind then I should drink up
気が抜けたら飲み干した方がいいよ
So i can forget that I haven't lived my life
だから私は自分の人生を生きていないことを忘れることができる
You are an example of better things to come
あなたはこれから起こるより良いことの一例です
So why wait on some other escape
では、なぜ別の脱出を待つ必要があるのでしょうか
That leads me nowhere fast
それは私をどこにも早く導かない
I've got to ask
尋ねなければなりません
Chorus:
コーラス：
You've got nothing to lose
あなたには失うものは何もありません
Except for me and you
私とあなたを除いて
And I love that attitude
そして私はその姿勢が大好きです
When you know I can do
私にできることがわかったら
I'll do better than you
私はあなたよりうまくやります
Verse:
詩:
If one drink could make tonight
今夜一杯飲めるなら
Slip your mind then you should drink up
気を紛らわしたら飲み干したほうがいいよ
So you can convince yourself that I'm cute
だから私は可愛いと自分に納得してもらえるよ
We are an example of why not to fall in love
私たちは恋に落ちてはいけない理由の一例です
It takes a turn and then it hurts
それは一転して、それから痛みを伴う
More than you could dream of
あなたが夢見ていた以上のもの
Chorus:
コーラス：
Well you've got nothing to lose
まあ、あなたには失うものは何もありません
Except for me and you
私とあなたを除いて
And I love that attitude
そして私はその姿勢が大好きです
When you know I can do
私にできることがわかったら
I'll do better than you
私はあなたよりうまくやります
You've got nothing to prove
あなたには証明できるものが何もありません
Oh no wait yes you do
ああ、いや待てよ、そうだね
You wear it so well
とても上手に着ていますね
That we think it's true
私たちがそれが真実だと思っていること
Bridge:
ブリッジ:
You can't stay, I want you gone
あなたはここにはいられない、私はあなたがいなくなってほしい
For pulling the carpet I was standing on
私が立っていたカーペットを引っ張ったために
You can't stay, I want you gone
あなたはここにはいられない、私はあなたがいなくなってほしい
For pulling the carpet I was standing on
私が立っていたカーペットを引っ張ったために
You can't stay, I want you gone
あなたはここにはいられない、私はあなたがいなくなってほしい
For pulling the carpet I was standing on
私が立っていたカーペットを引っ張ったために
Here's the exit, exit, exit
ここが出口、出口、出口
Chorus:
コーラス：
You've got nothing to lose
あなたには失うものは何もありません
Except for me and you
私とあなたを除いて
And I love that attitude
そして私はその姿勢が大好きです
When you know I can do
私にできることがわかったら
I'll do better than you
私はあなたよりうまくやります
Outro:
アウトロ:
We are an example of
私たちはその一例です
Why not to fall in
なぜ陥らないのか
Why not to fall in love
なぜ恋に落ちないのか
We are an example of
私たちはその一例です
Why not to fall in
なぜ陥らないのか
Why not to fall in love
なぜ恋に落ちないのか