I Want Out 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
All we are is leaves in the wind
私たちは風に揺れる木の葉だけ
And all of our moments pass us by before they begin
そして私たちのすべての瞬間は、始まる前に私たちを通り過ぎていきます
And I know I can't deny the burning in your eyes
そして、あなたの瞳が燃えるのを否定できないことはわかっています
I need a little more now
今はもう少し必要です
Wage against the dying light, just burn with me tonight cause I need it
消えゆく光に抗って、今夜は私と一緒に燃えてください、私にはそれが必要だからです
CHORUS:
コーラス:
Cause if this is love, baby, I want out
だってこれが愛なら、ベイビー、私は外に出たいの
And we'll light up the sky as we burn it down
そして空を焼き尽くしながら、私たちは空を照らします
I know you can't bear it, but let me say
あなたが耐えられないのはわかっていますが、言わせてください
Cause I know it's better this way
こっちの方が良いのはわかってるから
If this is love, baby, I want out
これが愛なら、ベイビー、外に出たい
VERSE:
詩:
All we are is breath against the glass
私たちの存在はガラスに吹きかける息だけだ
Just like the ashes of a fire fading fast
まるで火の灰が急速に消えていくように
Yeah I know I can't deny the burning in your eyes
そう、君の瞳が燃えるのを否定できないのは分かっている
I need a little more now
今はもう少し必要です
Rage against the dying light, just burn with me tonight 'cause I need it
消えゆく光に対する怒り、今夜は私と一緒に燃えてください、なぜなら私にはそれが必要だからです
CHORUS:
コーラス:
Cause if this is love, baby, I want out
だってこれが愛なら、ベイビー、私は外に出たいの
And we'll light up the sky as we burn it down
そして空を焼き尽くしながら、私たちは空を照らします
I know you can't bear it, but let me say
あなたが耐えられないのはわかっていますが、言わせてください
Cause I know it's better this way
こっちの方が良いのはわかってるから
If this is love, baby, I want out
これが愛なら、ベイビー、外に出たい
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, oh
ああ、ああ
Oh, ohhh
ああ、ああ
If this is love, baby, I want out
これが愛なら、ベイビー、外に出たい
And we'll light up the sky as we burn it down
そして空を焼き尽くしながら、私たちは空を照らします
CHORUS:
コーラス:
Cause if this is love, baby, I want out
だってこれが愛なら、ベイビー、私は外に出たいの
And we'll light up the sky as we burn it down
そして空を焼き尽くしながら、私たちは空を照らします
I know you can't bear it, but let me say
あなたが耐えられないのはわかっていますが、言わせてください
Cause I know it's better this way
こっちの方が良いのはわかってるから
If this is love, baby, I want out
これが愛なら、ベイビー、外に出たい
OUTRO:
アウトロ:
I want out
出かけたい
I want out
出かけたい