Hırka Lyrics English Translation

Giydim en kalın hırkamı
I wore my thickest cardigan
El örgüsü, değerli.
Hand knitted, precious.
Pencere açık hava karlı, odam dumanaltı.
The window is open, it's snowy, my room is smoky.
İlham bekleyen bağımlı şairlerden,
From addicted poets waiting for inspiration,
Sahibi olmayan bisikletlerden,
From bicycles without owners,
Yokuş çıkarken kopan zincirlerden bir hayat yaptın sen.
You made a life out of chains that broke while climbing the hill.
Ağustosu güz yapan bakışların
Your looks that turn August into autumn
Kapıları sessizce kapatışların
You close the doors silently
Özleniyor tarafımca
I miss you
İsimli bir haber vardı bugün televizyonda
There was a news on TV today called
Adını duyunca kepenk kapatıyor doktorum
My doctor closes his shutters when he hears your name.
Kızım sana söylüyorum, yine sen anla.
Girl, I'm telling you, you understand.
Gelinler yasaklanmış bu vücutta
Brides are banned in this body
Zamana yenildim mi ben her branşta?
Have I lost time in every branch?
Çayı sütle içmedim diye mi bu tantana..
Is this because I didn't drink tea with milk?