As She's Walking Away 歌詞 日本語訳

Intro: C C F G x2
イントロ：C C F G x2
We never spoke a word
私たちは一言も話さなかった
But every thought she had I heard from across the room
でも彼女が考えたことはすべて部屋の向こうから聞こえた
We were standing face to face
私たちは向かい合って立っていた
I couldn't find the words to say give me one more move
かける言葉が見つからなかった、もう一手ください
I don't even know her name
彼女の名前さえ知りません
I guess foolish prides to blame
愚かなプライドのせいだと思う
Now I'm fall'n in love as she's walking away
今、私は彼女が歩き去るのを見て恋に落ちている
and my heart won't tell my mind to tell my mouth what it should say
そして私の心は心に、言うべきことを口に言うようには言いません。
May have lost this battle, live to fight another day
この戦いに負けたかもしれない、別の日に戦うために生きているかもしれない
Now I'm fall'n in love as she's walking away
今、私は彼女が歩き去るのを見て恋に落ちている
Interlude: C Am F G x2
間奏：C Am F G x2
Wise man next to me did say
私の隣の賢者が言いました
bout the one that got away
逃げた奴との戦い
"son i missed my chance
「息子よ、私はチャンスを逃した
Don't you let regret take place
後悔をさせないでください
of the dreams you have to chase
あなたが追いかけなければならない夢について
ask her to dance.... go on son
彼女にダンスを頼んでください....さあ、息子
you might fall down on your face
ひっくり返ってしまうかも知れません
roll the dice and have some faith"
サイコロを振って、ある程度の信念を持ってください」
Don't be fall'n in love as she's walking away
彼女が去っていくのに恋に落ちないでください
when your heart won't tell your mind to tell your mouth what it should say
心が言うべきことを口に言うように言わないとき
May have lost this battle, live to fight another day
この戦いに負けたかもしれない、別の日に戦うために生きているかもしれない
Don't be fall'n in love as she's walking away
彼女が去っていくのに恋に落ちないでください
Solo: C Am Am E F G C C7 Am E G C
ソロ：C Am Am E F G C C7 Am E G C
you might fall down on your face
ひっくり返ってしまうかも知れません
roll the dice and have some faith
サイコロを振って、ある程度の信念を持ってください
Dont be fall'n in love as she's walking away
彼女が去っていくのに恋に落ちないでください
When your heart won't tell your mind to tell your mouth what it should say
心が言うべきことを口に言うように言わないとき
May have lost this battle, live to fight another day
この戦いに負けたかもしれない、別の日に戦うために生きているかもしれない
Don't be fall'n... fall'n in... fall'n in love.... as she's walking awaaaaaaaay aaaaaaay
落ちないで... 落ちて... 恋に落ちて.... 彼女が歩いているように、ああああああああああああ