Every Little Bit 歌詞 日本語訳

hords
大群
You come walking in to the room with a smile on your face
あなたは笑顔で部屋に入ってくる
And I keep wondering what a girl like you is doing in this place
そして、あなたのような女の子がこの場所で何をしているのかずっと疑問に思っています
I catch your eye, you're looking at me and I spill my drink
あなたの目に止まり、あなたは私を見ている、そして私は飲み物をこぼしてしまう
From over here, that smile on your face it makes me think
こっちから見ると、あなたのその笑顔は考えさせられます
horus
ホルス
Can you make me want to be a better man?
もっと良い男になりたいと思わせてもらえますか？
You got to have strength to bring me back from where it is I've been
私を元の場所から連れ戻すには、あなたには力が必要です
dd9
dd9
Can you make me want to be a better man?
もっと良い男になりたいと思わせてもらえますか？
Because I'm going to need every little bit of your love
あなたの愛が少しでも必要だから
(Every little bit, every little bit, every little bit of your love)
(少しずつ、少しずつ、あなたの愛を少しずつ)
Last time I held a woman in my arms this tight
最後に女性をこんなにきつく抱きしめたのは
I thought she was anything and everything I'd ever really need in my life
彼女は私の人生に本当に必要なものすべてだと思っていた
But just like every other woman, she couldn't handle my foolish ways
でも他の女性と同じように、彼女も私の愚かなやり方に対処できなかった
And if you're looking for a lover, there's a few things I have to say
もしあなたが恋人を探しているのなら、いくつか言っておきたいことがあります
horus
ホルス
ridge
尾根
Coming down, yeah, she covers me
降りてくる、そう、彼女は私を覆ってくれる
Every bit of a lady
女性のあらゆる部分
And casting down my anxiety
そして不安を打ち捨てて
My, oh my, isn't she lovely?
ああ、彼女は素敵じゃないですか?
horus
ホルス