Kalbim Yok 歌詞 日本語訳

Bu kaçıncı bilmiyorum, ama artık yoruldun biliyorum
どれだか分からないけど、君がもう疲れているのは分かるよ
Ben nasıl böyle olduğumu, ne zaman nefretle dolduğumu
憎しみでいっぱいだった私がどうしてこうなってしまったのか
Anlamıyorum halimden, nasıl da mutlu olduğumu
自分の状況が理解できていないのに、どれだけ幸せなのか
Yazık bana, yazık sana, yazık onca yaşanan yıllara
私の恥、あなたの恥、長年の恥
Yeter bana, yeter sana, beni bırak artık belamla
私にはそれで十分、あなたにはそれで十分、私の悩みは放っておいてください
Çarp kapıyı çık! Bırak beni arkanda!
ドアをバタンと閉めて出て行け！ 私を置いていってください！
Varımı al, yok kalayım ben. (
私の持っているものを持って行きなさい、私は去ります。 (
Yaramı sarma, ölümüm elinden.
私の傷を縛らないでください、私の死はあなたの手によるものです。
Yarını sayma, bugün geç bile,
明日は数えないで、たとえ今日が遅かったとしても、
Nedeni yok, kalbim yok yine!
理由はない、また心がない！
Acını ver, bende hiç kalmadı, (
あなたの痛みを私に与えてください、私には何も残っていない、(
Sonra kaç, delirdim yine.
それから逃げて、私はまた気が狂いました。
Ben bile sevmez oldum beni,
私さえ私を愛することをやめた、
Sen niye? Kalbim yok bile!
なぜあなたですか？心すらないよ！
Varımı al, yok kalayım ben. (
私の持っているものを持って行きなさい、私は去ります。 (
Yaramı sarma, ölümüm elinden.
私の傷を縛らないでください、私の死はあなたの手によるものです。
Yarını sayma, bugün geç bile,
明日は数えないで、たとえ今日が遅かったとしても、
Nedeni yok, kalbim yok yine!
理由はない、また心がない！
Acını ver, bende hiç kalmadı, (
あなたの痛みを私に与えてください、私には何も残っていない、(
Sonra kaç, delirdim yine.
それから逃げて、私はまた気が狂いました。
Ben bile sevmez oldum beni,
私さえ私を愛することをやめた、
Sen niye? Kalbim yok bile!
なぜあなたですか？心すらないよ！