Bırakman Doğru Mu? (ft. Anıl Piyancı) Paroles Traduction Française

Söyle umutlar yine soldu mu
Dis-moi, les espoirs se sont-ils encore évanouis ?
Sarhoşken verilen sözler gibi kaybolduk mu
Sommes-nous perdus comme des promesses ivres
Söyle gerçekten seven oldu mu
Dis-moi, est-ce que quelqu'un t'aimait vraiment ?
Ellerimi sımsıkı tutarken bırakman doğru mu
Est-ce que tu peux lâcher prise tout en me tenant fermement les mains ?
Söyle çekinme benimle konuş, hatta nefesinle içime doluş
Dis-moi, ne sois pas timide, parle-moi, remplis-moi même de ton souffle.
Gözüme bakıp söyle içimdeki deliye dokun
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi, touche la folie en moi
Çünkü konuşamazsak hayat bak eziyet olur
Parce que si nous ne pouvons pas parler, la vie sera une torture.
İkimize hiç bir zaman uzak durma
Ne reste jamais loin de nous deux
Boşuna üzülüp, bana kurulup tuzak kurma
Ne vous inquiétez pas en vain et tendez-moi un piège.
Düşürme bu duruma bizi, yolumuzu kesip
Ne nous mets pas dans cette situation, ne bloque pas notre chemin
Umurumda değil inan gururumu rezil etsen de inancımı kaybetmedim hiç
Je m'en fiche, croyez-moi, même si vous déshonorez ma fierté, je n'ai jamais perdu la foi.
Ellerini tutunca diyorum dans etmeliyiz
Quand je te tiens la main, je dis que nous devrions danser
Belki bütün hayatımı sana sarfetmeliyim
Peut-être que je devrais passer toute ma vie avec toi
Senden vazgeçemem hiç bir zaman affet bebeğim
Je ne pourrai jamais t'abandonner, pardonne-moi bébé
Gel geride bırak kötü anılarını, sarılıp tekrar hisset bana
Viens laisser tes mauvais souvenirs derrière toi, serre-moi dans tes bras et ressens-moi à nouveau
Sen sevgiye inan, yine anılarını düşün söylemez hisler yalan
Crois en l'amour, repense à tes souvenirs, les sentiments ne mentent pas
N
N
Yüreğim düşer durur hatıralara üzer durur aklım almaz ah
Mon cœur continue de tomber, il devient triste à cause des souvenirs, je ne peux pas le comprendre, oh
Geceler yine yapışırken yakama
Pendant que les nuits collent à nouveau à mon col
Güler misin bir çocuk gibi mutluymuş gibi yalanlara
Riez-vous des mensonges comme si vous étiez heureux comme un enfant ?
Artık iyi gelmiyor bak yarama
Regarde ma blessure, ça ne fait plus du bien
Sımsıkı sar ellerini bırakma, ikimiz de geçmeliyiz sınavdan
Tenez bien vos mains, ne lâchez pas, nous devons tous les deux réussir l'examen.
Yaşamak yaşatır bak herkese bir travma
Vivre fait vivre à chacun un traumatisme.
Yokluğunu düşününce inan kalbim duraklar
Croyez-moi, mon cœur s'arrête quand je pense à votre absence.
Duraklar ‘dur aptal’ diyor bak ardımdan sesleniyor hayat
Les arrêts disent "stop, imbécile", regarde, la vie m'appelle
Yeni bi şarkı gibi besteliyor yalan
Il compose un mensonge comme une nouvelle chanson
Yine de umudunu kesme diyor, dayan
Pourtant, il dit de ne pas perdre espoir, accrochez-vous
Sanki bir mucize bu aşk, sanki yıldırım gibiydi
C'est comme un miracle, cet amour est comme un éclair
Evet doğru bu adam çılgınının biriydi
Oui, c'est vrai, ce type était fou.
Ve sen benim şansım, bir nevi tılsımım gibiydin
Et tu étais ma chance, comme mon talisman
Gökyüzünde en güzel parlayan yıldızım gibiydin
Tu étais comme ma plus belle étoile brillante dans le ciel
B bölümü
partie B
N
N