Lovething 歌詞 日本語訳

Intro: Bb5 I Bb5 Ab5 Eb5 I Bb5 I Bb5 Ab5 Eb5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I
イントロ: Bb5 I Bb5 Ab5 Eb5 I Bb5 I Bb5 Ab5 Eb5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I
1.Verse: Bb5 Ab5
1.詩: Bb5 Ab5
It must have been the way that she kissed me,
それが彼女が私にキスしたやり方だったに違いない、
made me as meek as a lamb
私を子羊のように柔和にした
tastes so fine like french silk pie
フランスのシルクパイのようにとても美味しい
sweet as srawberry jam
ストロベリージャムのように甘い
it could have been the thing that she told me
それは彼女が私に言ったことかもしれない
when she threw her wrench at my monkey
彼女が私の猿にレンチを投げたとき
Chorus: Should a been a cool scene
コーラス：クールなシーンだったはず
like honey on a ripped queen
引き裂かれた女王にかかる蜂蜜のように
i thought it was a day dream
白昼夢だと思った
but it must have been a lovething
でもそれはきっと愛すべきものだったに違いない
2.Verse: Bb5 Ab5
2.詩: Bb5 Ab5
i smiled at the way that she told me,
私は彼女が私に言ったことに微笑みました、
i just can't turn you a loose
あなたを放っておけない
she was a force majeure in her haute couture
彼女のオートクチュールは不可抗力だった
i was howlin' at the moon
私は月に向かって吠えていた
that's when i jumped out of her window
その時私は彼女の窓から飛び降りた
before my monkey could cook her goose
私の猿が彼女のガチョウを調理する前に
Chorus: Should a been a cool scene
コーラス：クールなシーンだったはず
like honey on a ripped queen
引き裂かれた女王にかかる蜂蜜のように
i thought it was a day dream
白昼夢だと思った
but it must have been a lovething
でもそれはきっと愛すべきものだったに違いない