Sure Got Cold After the Rain Fell 歌詞 日本語訳

A (continue w/ A6sus4 A7 A6sus4...)
A (A6sus4 A7 A6sus4 で続行...)
Rain fell this mornin', make me feel so bad
今朝雨が降ったのでとても気分が悪い
on account of my baby walked off with another man.
私の赤ちゃんのせいで、別の男と歩いて行きました。
Like takin' eyesight from the blind man and money from the poor
目の見えない人から視力を奪い、貧しい人からお金を奪うようなもの
that woman took my lovin' and walked on out that door.
その女性は私を愛して、ドアから出て行きました。
And it sure got cold after the rain fell,
雨が降った後は確かに寒かったですが、
not from the sky, from my eye.
空からではなく、私の目から。
intro riff x2
イントロリフ×2
Somebody, can you tell me just what make a man feel this way?
誰か、何が男性をそう感じさせるのか教えてくれませんか？
Like river without its water, like night without a day.
水のない川のように、昼のない夜のような。
And it sure 'nuff got cold after the rain fell,
雨が降った後は確かに寒かったですが、
not from the sky but from my eye.
空からではなく、私の目から。
guitar solo - A A6sus4 A7 A6sus4
ギターソロ - A A6sus4 A7 A6sus4
intro riff x2
イントロリフ×2
If you're home early in the mornin' you hear that rain to fall,
朝早く家にいたら、雨が降る音が聞こえます。
with thunderbolts and lightning the wind begins to call.
落雷と稲光と共に風が鳴り始めます。
Your worry's superficial 'cause you slept on through the night
あなたは一晩中寝ていたから、あなたの心配は表面的なものです
but stormy weather keep you wond'rin' if ev'rything's all right.
でも、嵐の天気だと、大丈夫なのか不安になりますよね。
And it sure 'nuff got cold after the rain fell,
雨が降った後は確かに寒かったですが、
not from the sky but from my eye,
空からではなく、私の目から、
not from the sky, from my eye.
空からではなく、私の目から。
guitar solo - G D A A6sus4 A x8
ギターソロ - G D A A6sus4 A x8
and end on A
そしてAで終わります