Be Like That 歌詞 日本語訳

3 Doors Down - Be Like That
3 ドアーズ・ダウン - ビー・ライク・ザット
RI
RI
RI
RI
: Strum RIFF A Chord
: ストラムリフAコード
: RIFF A 2x
：リフA2倍
VRS
VRS
: RIFF A 4x
：リフA 4x
He spends his nights in California, watching the stars on the big screen
彼はカリフォルニアで夜を過ごし、大きなスクリーンで星空を眺めています
Then he lies awake and wonders, why can't that be me?
それから彼は起きたまま横たわり、なぜそれが私ではないのかと疑問に思いました。
Cause in his life he's filled with all these good intentions
だって彼の人生はすべての善意で満たされているから
He's left a lot of things he'd rather not mention right now
彼は今は触れたくないことをたくさん残している
But just before he says goodnight,
しかし、彼がおやすみを言う直前に、
he looks up with a little smile at me and he says
彼は少し微笑みながら私を見上げて言いました。
HORUS
ホルス
: RIFF B 2x
：リフB2倍
If I could be like that, I would give anything
そんな風になれたら何でもあげるよ
Just to live one day in those shoes
その靴を履いて一日を生きるだけで
If I could be like that, what would I do?
もし私がそんな風になれるとしたら、私は何をしますか？
What would I do?
どうすればいいでしょうか？
RI
RI
: RIFF B 2x
：リフB2倍
Now and dreams we run
私たちが実行する今と夢
VRS
VRS
: RIFF A 4x
：リフA 4x
She spends her days up in the north park, watching the people as they pass.
彼女は北の公園で行き交う人々を眺めながら日々を過ごしています。
And all she wants is just a little piece of this dream, is that too much to ask?
そして彼女が望んでいるのは、この夢のほんの一部だけなのですが、それは言いすぎでしょうか？
With a safe home, and a warm bed, on a quiet little street
静かな小さな通りに、安全な家と暖かいベッドがある
All she wants is just that something to hold onto, that's all she needs, Yeah!
彼女が望むのはただ何かにしがみつくことだけ、彼女が必要とするのはそれだけだ、そうだ！
HORUS
ホルス
RI
RI
: RIFF B 2x
：リフB2倍
Yeah ! Yeah ! Yeah !
そうだね！うん ！うん ！
I'm falling into this, in dreams
私はこれに陥っています、夢の中で
We run away
私たちは逃げる
HORUS
ホルス
but with RIFF A 2x
ただしRIFF A 2xを使用
If I could be like that, I would give anything
そんな風になれたら何でもあげるよ
Just to live one day, in those shoes
その靴で、ただ一日を生きるために
If I could be like that, what would I do?
もし私がそんな風になれるとしたら、私は何をしますか？
What would I do?
どうすればいいでしょうか？
HORUS
ホルス
HORUS
ホルス
RI
RI
: RIFF B 2x but end on Em9
: RIFF B 2x ただし Em9 で終了
Falling in
落ち込む
I feel I am falling into this again
またこんな状況に陥りそうな気がする