Living in Your Hell 歌詞 日本語訳

You say this will be alright
あなたはこれで大丈夫だと言います
Just put my faith in you
ただあなたを信じてください
Let you have another try
もう一度試してみましょう
And show me all that you can do
そして、あなたができるすべてを見せてください
But now here we go again
しかし、ここでまた行きます
Back down a dead-end street
行き止まりの通りを戻る
I'm hoping maybe this time though
たぶん今回も期待してるけど
The truth and the lies might meet
真実と嘘が出会うかもしれない
But I don't think they'll get along
でも彼らは仲良くなるとは思えない
horus
ホルス
If I didn't know that look
もしあの表情を知らなかったら
And your eyes so well
そしてあなたの目はとても良いです
Then maybe I could play your game
それならあなたのゲームをプレイしてもいいかもしれません
And maybe the lies you tell
そしておそらくあなたがついた嘘は
You say this is for my good
あなたはこれが私の利益になると言う
Well my good could use some help
まあ、私の善人はいくつかの助けを必要とするかもしれません
You promised me my heaven
あなたは私に天国を約束してくれました
But I'm living in your hell
でも私はあなたの地獄の中で生きている
Maybe in another life
もしかしたら別の人生で
And maybe I can find you there
そして多分私はそこであなたを見つけることができます
Or maybe we can make this right
あるいは、これを正しくできるかもしれません
Or maybe I just wouldn't care
それともただ気にしないだけなのかもしれない
I've taken this long enough
ここまで十分に時間がかかりました
And I can't go on this way
そしてこのままでは進めない
So I guess it's over now
だからもう終わったんだと思う
There's only one thing left to say
言いたいことは一つだけ
It's time to be moving on
先に進む時が来た
horus
ホルス
If I didn't know that look
もしあの表情を知らなかったら
And your eyes so well
そしてあなたの目はとても良いです
Then maybe I could play your game
それならあなたのゲームをプレイしてもいいかもしれません
And maybe the lies you tell
そしておそらくあなたがついた嘘は
You say this is for my good
あなたはこれが私の利益になると言う
Well my good could use some help
まあ、私の善人はいくつかの助けを必要とするかもしれません
You promised me my heaven
あなたは私に天国を約束してくれました
But I'm living in your hell
でも私はあなたの地獄の中で生きている
Other
その他
You only want someone to blame
誰かに責めてもらいたいだけだよ
But that's just who you are
でもそれがあなたなのです
Well I all I wanted to find was something you did for
そう、私が見つけたかったのは、あなたがしてくれたことだけだった
I thought that I had found something to last forever
永遠に残るものを見つけたと思った
But all there was to find is you're no better
でもわかったのは、あなたはもうダメだということだけ
ridge
尾根
You're no better
あなたはそれ以上ではありません
You're no better
あなたはそれ以上ではありません
You're no better
あなたはそれ以上ではありません
horus
ホルス
If I didn't know that look
もしあの表情を知らなかったら
And your eyes so well
そしてあなたの目はとても良いです
Then maybe I could play your game
それならあなたのゲームをプレイしてもいいかもしれません
And maybe the lies you tell
そしておそらくあなたがついた嘘は
You say this is for my good
あなたはこれが私の利益になると言う
Well my good could use some help
まあ、私の善人はいくつかの助けを必要とするかもしれません
You promised me my heaven
あなたは私に天国を約束してくれました
But you know this too well
でも、これはあなたもよく知っています
You say this is for my good
あなたはこれが私の利益になると言う
Well my good could use some help
まあ、私の善人はいくつかの助けを必要とするかもしれません
You promised me my heaven
あなたは私に天国を約束してくれました
But I'm living in your hell
でも私はあなたの地獄の中で生きている