Living in Your Hell Songtekst Nederlandse Vertaling

You say this will be alright
Je zegt dat dit goed komt
Just put my faith in you
Stel gewoon mijn vertrouwen in jou
Let you have another try
Laat je nog een keer proberen
And show me all that you can do
En laat me zien wat je allemaal kunt
But now here we go again
Maar nu gaan we weer
Back down a dead-end street
Terug in een doodlopende straat
I'm hoping maybe this time though
Ik hoop deze keer misschien wel
The truth and the lies might meet
De waarheid en de leugens zouden elkaar kunnen ontmoeten
But I don't think they'll get along
Maar ik denk niet dat ze met elkaar overweg kunnen
horus
horus
If I didn't know that look
Als ik die blik niet kende
And your eyes so well
En je ogen zo goed
Then maybe I could play your game
Dan kan ik misschien jouw spel spelen
And maybe the lies you tell
En misschien de leugens die je vertelt
You say this is for my good
Je zegt dat dit voor mijn bestwil is
Well my good could use some help
Nou, mijn best kan wel wat hulp gebruiken
You promised me my heaven
Je hebt mij mijn hemel beloofd
But I'm living in your hell
Maar ik leef in jouw hel
Maybe in another life
Misschien in een ander leven
And maybe I can find you there
En misschien kan ik je daar vinden
Or maybe we can make this right
Of misschien kunnen we dit goed maken
Or maybe I just wouldn't care
Of misschien maakt het mij gewoon niets uit
I've taken this long enough
Ik heb dit lang genoeg geduurd
And I can't go on this way
En ik kan op deze manier niet verder
So I guess it's over now
Dus ik denk dat het nu voorbij is
There's only one thing left to say
Er valt nog maar één ding te zeggen
It's time to be moving on
Het is tijd om verder te gaan
horus
horus
If I didn't know that look
Als ik die blik niet kende
And your eyes so well
En je ogen zo goed
Then maybe I could play your game
Dan kan ik misschien jouw spel spelen
And maybe the lies you tell
En misschien de leugens die je vertelt
You say this is for my good
Je zegt dat dit voor mijn bestwil is
Well my good could use some help
Nou, mijn best kan wel wat hulp gebruiken
You promised me my heaven
Je hebt mij mijn hemel beloofd
But I'm living in your hell
Maar ik leef in jouw hel
Other
Anders
You only want someone to blame
Je wilt alleen dat iemand de schuld krijgt
But that's just who you are
Maar dat is gewoon wie je bent
Well I all I wanted to find was something you did for
Nou, het enige wat ik wilde vinden was iets waarvoor jij deed
I thought that I had found something to last forever
Ik dacht dat ik iets had gevonden dat eeuwig mee zou gaan
But all there was to find is you're no better
Maar het enige wat er te ontdekken viel, is dat je niet beter bent
ridge
nok
You're no better
Je bent niet beter
You're no better
Je bent niet beter
You're no better
Je bent niet beter
horus
horus
If I didn't know that look
Als ik die blik niet kende
And your eyes so well
En je ogen zo goed
Then maybe I could play your game
Dan kan ik misschien jouw spel spelen
And maybe the lies you tell
En misschien de leugens die je vertelt
You say this is for my good
Je zegt dat dit voor mijn bestwil is
Well my good could use some help
Nou, mijn best kan wel wat hulp gebruiken
You promised me my heaven
Je hebt mij mijn hemel beloofd
But you know this too well
Maar dit weet jij maar al te goed
You say this is for my good
Je zegt dat dit voor mijn bestwil is
Well my good could use some help
Nou, mijn best kan wel wat hulp gebruiken
You promised me my heaven
Je hebt mij mijn hemel beloofd
But I'm living in your hell
Maar ik leef in jouw hel