Fantasy Girl 歌詞 日本語訳

Subject: .38 Special/Fantasy Girl
件名: .38 スペシャル/ファンタジーガール
Lately I'm learnin that so many yearnin's are never to be
最近、私はこれほど多くの憧れが決して実現しないことを学びました
The childhood illusions are merely delusions of a girl that I see
幼い頃の幻想はただ私が見た少女の妄想に過ぎない
In my minds eye I see clearly a vision of how it could be
私の心の目には、それがどうなるかというビジョンがはっきりと見えます
Me and my fantasy girl, Hold on to me,
私と私の空想の女の子、私を抱きしめて、
Be my fantasy girl, Don't set me free
私のファンタジーガールになってください、私を自由にしないでください
Now I've had my share Sometimes I swear that I've had me enough
もう私は自分の分を手に入れた時々私はもう十分に持っていると誓う
You end up in sorrow Broken tomorrows, love can be tough
君は結局悲しみに暮れてしまう 壊れた明日、恋は大変なこともある
But my minds eyed sees a vision of true love and how it should be
でも私の心の目は真実の愛とそれがどのようにあるべきかのビジョンを見ています
Me and my fantasy girl, Hold on to me
私と私の空想の女の子、私を抱きしめてください
Be my fantasy girl, Don't set me free, Be my fantasy
私のファンタジーガールになってください、私を自由にしないで、私のファンタジーになってください
(Lead)
(リード)
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
I see clearly a vision of how it could be, yeah, Be my fantasy
それがどのようになり得るかのビジョンがはっきりと見えます、そう、私のファンタジーになってください
(Break)(Variations of)(3x)
(ブレイク)(バリエーション)(3x)
Yeah, yeah, yeah, Yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
A B E D B (Pattern Repeats to end)
A B E D B (パターンは最後まで繰り返されます)
Be my fantasy girl, Hold on to me.
私のファンタジーガールになって、私を抱きしめてください。
You're my fantasy girl, Don't set me free
あなたは私のファンタジーガール、私を自由にしないでください
Be my fantasy girl, Hold on to me.
私のファンタジーガールになって、私を抱きしめてください。
You're my fantasy girl, Don't set me free, Yeah, from this fantasy
あなたは私のファンタジーガール、私を解放しないで、そう、このファンタジーから