Catch Fire 歌詞 日本語訳

Oh say, can you see? This is not who I'm supposed to be
ああ、見えますか？これは私が本来あるべき人物ではない
Without you I'm nobody killing time
あなたがいないと私は誰も時間を潰せません
I tried to deceive, tried to win you desperately
騙そうとした、必死にあなたを勝ち取ろうとした
Now I'm lost in this burning sea of your sorry eyes
今、私はあなたの哀れな瞳の燃える海の中で迷っています
All my life I've been waiting for moments to come
人生を通じて、私はその瞬間が来るのを待っていた
When I catch fire and watch over you like the sun
火をつけて太陽のように君を見守るとき
I will fight to fix up and get things right
私は問題を修正し、物事を正しくするために戦うつもりです
I can't change the world but maybe I'll change your mind
世界を変えることはできないけど、もしかしたらあなたの考えを変えるかもしれない
(Optional)
(オプション)
Oh say, do you know? I'm a fool in a one man show
ああ、知っていますか？ワンマンショーではバカだよ
I'm a broken stereo, out of time
私は壊れたステレオ、時間切れです
So how does it feel? All alone, is it so surreal?
それで、それはどんな感じですか？一人ぼっちって、そんなに現実的じゃないですか？
Cause the ghost of survivor's guilt can be so unkind
だってサバイバーズ・ギルトの幽霊はとても不親切だから
All my life I've been waiting for moments to come
人生を通じて、私はその瞬間が来るのを待っていた
When I catch fire and watch over you like the sun
火をつけて太陽のように君を見守るとき
I will fight to fix up and get things right
私は問題を修正し、物事を正しくするために戦うつもりです
I can't change the world but maybe I'll change your mind
世界を変えることはできないけど、もしかしたらあなたの考えを変えるかもしれない
The words you speak, surrounding me
君が語る言葉が僕を囲んで
This is broken love in the first degree
これは第一級の失恋だ
The air you breathe is haunting me
あなたが吸う空気が私を悩ませています
Maybe I'll change your mind
たぶん私はあなたの考えを変えるでしょう
All my life I've been waiting for moments to come
人生を通じて、私はその瞬間が来るのを待っていた
When I catch fire and watch over you like the sun
火をつけて太陽のように君を見守るとき
I will fight to fix up and get things right
私は問題を修正し、物事を正しくするために戦うつもりです
I can't change the world
世界を変えることはできない
I know I can't change the world
世界を変えることはできないとわかっています
But maybe I'll change your mind
でも多分私はあなたの考えを変えるでしょう
(Optional)
(オプション)
End on G
Gで終了