Fly Away Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Counting down these
Compte à rebours
seconds Jumping off
secondes Sauter
these fences Find
ces clôtures Trouver
another place to
un autre endroit pour
start again The
recommencer Le
cracks in the
des fissures dans le
sidewalk I'm over
trottoir, j'en ai fini
all the small talk
toutes les petites discussions
Taking off like
Décoller comme
fire in the wind
le feu dans le vent
Refrain 1:
Refrain 1 :
I won't waste
je ne gaspillerai pas
another day
un autre jour
wishing this
souhaitant ceci
would fade away
disparaîtrait
Running we're
Nous courons
A D A G(hold)
A D A G (maintenir)
not looking back
je ne regarde pas en arrière
Chorus 1:
Chœur 1 :
I want a little
je veux un peu
bit of California
un peu de Californie
With a little bit
Avec un peu
of London sky I
du ciel de Londres I
wanna take my heart
je veux prendre mon coeur
to the end of the
jusqu'à la fin du
world And fly away
monde et s'envoler
tonight I want a
ce soir, je veux un
little bit of open
un peu d'ouverture
ocean With a New
océan avec un nouveau
York state of mind
État d'esprit à York
I wanna take my
je veux prendre mon
heart to the end
le coeur jusqu'au bout
of the world
du monde
And fly away
Et s'envoler
Fly away tonight
Envole-toi ce soir
Verse 2:
Verset 2 :
A never ending replay
Une rediffusion sans fin
With memories I can't
Avec des souvenirs, je ne peux pas
erase I see the best
effacer je vois le meilleur
of times in front of
de fois devant
me Now I'm off to
moi maintenant je pars pour
paradise To a war
paradis Vers une guerre
I'll never fight
Je ne me battrai jamais
Say goodbye to
Dites au revoir à
pain and misery
douleur et misère
Refrain 2:
Refrain 2 :
I won't waste
je ne gaspillerai pas
another day
un autre jour
wishing this
souhaitant ceci
would fade away
disparaîtrait
Running we're
Nous courons
A/C# D A G(hold)
A/C# D A G (maintenir)
not looking back
je ne regarde pas en arrière
Chorus 2:
Chœur 2 :
I want a little
je veux un peu
bit of California
un peu de Californie
With a little bit
Avec un peu
of London sky I
du ciel de Londres I
wanna take my heart
je veux prendre mon coeur
to the end of the
jusqu'à la fin du
world And fly away
monde et s'envoler
tonight I want a
ce soir, je veux un
little bit of open
un peu d'ouverture
ocean With a New
océan avec un nouveau
York state of mind
État d'esprit à York
I wanna take my
je veux prendre mon
heart to the end
le coeur jusqu'au bout
of the world
du monde
And fly away
Et s'envoler
Fly away tonight
Envole-toi ce soir
Bridge:
Pont :
I won't waste
je ne gaspillerai pas
another day
un autre jour
wishing this
souhaitant ceci
would fade away
disparaîtrait
I won't waste
je ne gaspillerai pas
another day
un autre jour
wishing this
souhaitant ceci
would fade away
disparaîtrait
Verse 3:
Verset 3 :
Counting down the
Compte à rebours
seconds always
secondes toujours
second guessing
deuxième hypothèse
I'm dreaming of a
je rêve d'un
A D(hold)
Un D (maintenir)
place to start again
endroit pour recommencer
Chorus 3:
Chœur 3 :
I want a little
je veux un peu
bit of California
un peu de Californie
With a little bit
Avec un peu
of London sky I
du ciel de Londres I
wanna take my heart
je veux prendre mon coeur
to the end of the
jusqu'à la fin du
world And fly away
monde et s'envoler
tonight I want a
ce soir, je veux un
little bit of open
un peu d'ouverture
ocean With a New
océan avec un nouveau
York state of mind
État d'esprit à York
I wanna take my
je veux prendre mon
heart to the end
le coeur jusqu'au bout
of the world
du monde
And fly away
Et s'envoler
A D A D/F# G D D D D/F# Em D(hold)
A D A D/F# G D D D D/F# Em D(hold)
Fly away tonight
Envole-toi ce soir