Fly Away 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Counting down these
これらをカウントダウンすると、
seconds Jumping off
飛び降りる秒数
these fences Find
これらのフェンスを見つけてください
another place to
別の場所へ
start again The
もう一度始める
cracks in the
の亀裂
sidewalk I'm over
歩道、もう終わった
all the small talk
すべての世間話
Taking off like
のように離陸
fire in the wind
風の中の火
Refrain 1:
リフレイン1：
I won't waste
無駄にはしません
another day
別の日
wishing this
これを願って
would fade away
消えていくだろう
Running we're
走っている私たちは
A D A G(hold)
A D A G(長押し)
not looking back
振り返らない
Chorus 1:
コーラス1:
I want a little
少し欲しいです
bit of California
ちょっとしたカリフォルニア
With a little bit
ちょっとしたことで
of London sky I
ロンドンの空 I
wanna take my heart
私の心を奪いたい
to the end of the
の終わりまで
world And fly away
世界 そして飛び去っていく
tonight I want a
今夜私は
little bit of open
少し開いた
ocean With a New
新しい海
York state of mind
ヨークの精神状態
I wanna take my
私のものを取りたいです
heart to the end
最後まで心
of the world
世界の
And fly away
そして飛び去ってください
Fly away tonight
今夜飛び去ってください
Verse 2:
2節:
A never ending replay
終わりのないリプレイ
With memories I can't
思い出があるからできない
erase I see the best
消去してください、私は最高のものを見ます
of times in front of
何度も目の前で
me Now I'm off to
私 今から行きます
paradise To a war
楽園から戦争へ
I'll never fight
決して戦わないよ
Say goodbye to
さよならを言う
pain and misery
痛みと悲惨さ
Refrain 2:
リフレイン2：
I won't waste
無駄にはしません
another day
別の日
wishing this
これを願って
would fade away
消えていくだろう
Running we're
走っている私たちは
A/C# D A G(hold)
A/C# D A G(長押し)
not looking back
振り返らない
Chorus 2:
コーラス2:
I want a little
少し欲しいです
bit of California
ちょっとしたカリフォルニア
With a little bit
ちょっとしたことで
of London sky I
ロンドンの空 I
wanna take my heart
私の心を奪いたい
to the end of the
の終わりまで
world And fly away
世界 そして飛び去っていく
tonight I want a
今夜私は
little bit of open
少し開いた
ocean With a New
新しい海
York state of mind
ヨークの精神状態
I wanna take my
私のものを取りたいです
heart to the end
最後まで心
of the world
世界の
And fly away
そして飛び去ってください
Fly away tonight
今夜飛び去ってください
Bridge:
ブリッジ:
I won't waste
無駄にはしません
another day
別の日
wishing this
これを願って
would fade away
消えていくだろう
I won't waste
無駄にはしません
another day
別の日
wishing this
これを願って
would fade away
消えていくだろう
Verse 3:
3節:
Counting down the
カウントダウン
seconds always
いつも秒
second guessing
二次推測
I'm dreaming of a
私は夢を見ています
A D(hold)
A D(長押し)
place to start again
もう一度始める場所
Chorus 3:
コーラス3:
I want a little
少し欲しいです
bit of California
ちょっとしたカリフォルニア
With a little bit
ちょっとしたことで
of London sky I
ロンドンの空 I
wanna take my heart
私の心を奪いたい
to the end of the
の終わりまで
world And fly away
世界 そして飛び去っていく
tonight I want a
今夜私は
little bit of open
少し開いた
ocean With a New
新しい海
York state of mind
ヨークの精神状態
I wanna take my
私のものを取りたいです
heart to the end
最後まで心
of the world
世界の
And fly away
そして飛び去ってください
A D A D/F# G D D D D/F# Em D(hold)
A D A D/F# G D D D D/F# Em D(長押し)
Fly away tonight
今夜飛び去ってください