Clown 歌詞 日本語訳

Intro: Dm
イントロ: Dm
It's not that I like you I don't even know you
好きというわけではない あなたのことも知らない
I'm just there to make you smile to keep you happy for a while
私はただあなたを笑顔にして、しばらくの間あなたを幸せにするためにそこにいます
I stand on a trap door that's what you pay for
私はトラップドアの上に立っています、それはあなたが支払うものです
and my shoes are twice your size rainbow colors 'round my eyes
そして私の靴はあなたのサイズの2倍です、私の目の周りは虹色です
but no one can see behind my red nose and white powdered face
でも私の赤い鼻と白く粉をふいた顔の後ろは誰も見えません
I was born to make you happy so keep smiling for a while
あなたを幸せにするために生まれてきたからずっと笑っていてね
and I'll do the best I can to keep that jingle jangle in your mind
あなたの心の中にあのジャラジャラ音が残るように最善を尽くします
I was born to make you happy so I'm smiling all the time
あなたを幸せにするために生まれてきたからいつも笑ってる
and if you are down then I'll come to your town
そしてもしあなたが落ち込んでいるなら、私はあなたの町に行きます
because I'm your favorite clown
なぜなら私はあなたのお気に入りのピエロだから
I dance on the wires I play with the lions
私は電線の上で踊り、ライオンと戯れます
see me jumping up and down watch me rolling on the ground
私が飛び跳ねているのを見てください、私が地面を転がっているのを見てください
well it's in my bloodline to stand in the floodlight
まあ、投光照明の中に立つのは私の血筋だ
I am juggling on one wheel it doesn't matter how I feel
私は片輪でジャグリングしている、私の気分は関係ない
and no one can see behind my red nose and white powdered face
私の赤い鼻と白く粉をふいた顔の後ろは誰も見えません
I was born to make you happy so keep smiling for a while
あなたを幸せにするために生まれてきたからずっと笑っていてね
and I'll do the best I can to keep that jingle jangle in your mind
あなたの心の中にあのジャラジャラ音が残るように最善を尽くします
I was born to make you happy so I'm smiling all the time
あなたを幸せにするために生まれてきたからいつも笑ってる
and if you are down then I'll come to your town
そしてもしあなたが落ち込んでいるなら、私はあなたの町に行きます
because I'm your favorite clown
なぜなら私はあなたのお気に入りのピエロだから
And when the curtains close I'm taking off my shoes and my red nose
カーテンが閉まるとき、私は靴を脱いで、赤い鼻を脱ぎます。
and when I change my clothes there's nothing left than just a lonely soul
そして服を着替えるとそこには孤独な魂だけが残る
without the colors in my face I feel so useless in this place
顔に色がないと、この場所ではとても役に立たないように感じる
but I feel fine when you just smile
でもあなたが微笑むだけで気分が良くなります
I was born to make you happy so keep smiling for a while
あなたを幸せにするために生まれてきたからずっと笑っていてね
and I'll do the best I can to keep that jingle jangle in your mind
あなたの心の中にあのジャラジャラ音が残るように最善を尽くします
I was born to make you happy so I'm smiling all the time
あなたを幸せにするために生まれてきたからいつも笑ってる
and if you are down then I'll come to your town
そしてもしあなたが落ち込んでいるなら、私はあなたの町に行きます
because I'm your favorite clown
なぜなら私はあなたのお気に入りのピエロだから