Turn Off the Radio Liedtext Deutsche Übersetzung

T-T-T-Turn off the radio
T-T-T-Schalten Sie das Radio aus
There's something missing.
Da fehlt etwas.
There's an anger livin half the world away.
Auf der halben Welt lebt eine Wut.
I hope you listen for a person with perspective.
Ich hoffe, Sie hören einer Person mit Perspektive zu.
That isn't always the same.
Das ist nicht immer das Gleiche.
No need to water it down right now.
Es besteht im Moment kein Grund, es zu verwässern.
You play the victim, but it's all a charade.
Sie spielen das Opfer, aber es ist alles eine Farce.
Times they, they are a changin',
Manchmal verändern sie sich,
Get your things in order, or get out the way.
Ordnen Sie Ihre Sachen oder gehen Sie aus dem Weg.
And it goes on and on and on.
Und es geht immer weiter und weiter.
horus
Horus
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
Till they've got something real to say.
Bis sie etwas Echtes zu sagen haben.
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
To clear my mind and let me think.
Um meinen Kopf frei zu bekommen und mich nachdenken zu lassen.
I need an answer, I've got the questions.
Ich brauche eine Antwort, ich habe die Fragen.
Can't anyone out there just relate?
Kann da draußen niemand etwas nachvollziehen?
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
There's a division in our culture
Es gibt eine Spaltung in unserer Kultur
That we live with every day.
Damit leben wir jeden Tag.
We're just people eating people.
Wir sind nur Leute, die Leute essen.
Such a sick sad world we live in today.
So eine kranke, traurige Welt, in der wir heute leben.
All I know's I wanna be
Ich weiß nur, dass ich es sein will
Everything expected of me.
Alles, was von mir erwartet wurde.
So everyone we can agree
Wir können uns also alle einig sein
Somebody out there understands me.
Jemand da draußen versteht mich.
And it goes on and on and on.
Und es geht immer weiter und weiter.
horus
Horus
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
Till they've got something real to say.
Bis sie etwas Echtes zu sagen haben.
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
To clear my mind and let me think.
Um meinen Kopf frei zu bekommen und mich nachdenken zu lassen.
I need an answer, I've got the questions.
Ich brauche eine Antwort, ich habe die Fragen.
Can't anyone out there just relate?
Kann da draußen niemand etwas nachvollziehen?
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
ridge
Grat
Someone out there if you're listening,
Jemand da draußen, wenn du zuhörst,
We're the victims of our indifference.
Wir sind die Opfer unserer Gleichgültigkeit.
Tell us more without controlling,
Erzähl uns mehr, ohne zu kontrollieren,
What we think with what you're showing.
Was wir über das, was Sie zeigen, denken.
horus
Horus
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
Till they've got something real to say.
Bis sie etwas Echtes zu sagen haben.
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
To clear my mind and let me think.
Um meinen Kopf frei zu bekommen und mich nachdenken zu lassen.
I need an answer, I've got the questions.
Ich brauche eine Antwort, ich habe die Fragen.
Can't anyone out there just relate?
Kann da draußen niemand etwas nachvollziehen?
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus
Turn off the radio
Schalten Sie das Radio aus