Almost Lover كلمات أغنية ترجمة عربية

okay so i'm tabbing this song in the drop D version that i made. i don't think a
حسنًا، سأضع هذه الأغنية في النسخة D التي قمت بإنشائها. لا أعتقد أ
The chords used in the song are in chromatic order:
الأوتار المستخدمة في الأغنية مرتبة لونيًا:
Am B5? C Dm Em F G
أنا B5؟ ج دم إم إف جي
INTRO:
مقدمة:
okay so now i know this isn't the exact piano part, but it sounds kinda like it but it's
حسنًا، أعلم الآن أن هذا ليس الجزء الدقيق للبيانو، لكنه يبدو كذلك نوعًا ما
cool too.
بارد جدا.
VERSE 1:
الآية 1:
Okay so I just tabbed out the lyrics and some piano with a clean tone. quite beautiful.
حسنًا، لقد قمت للتو بتدوين الكلمات وبعض البيانو بنبرة نظيفة. جميلة جدا.
Images..... (piano)
الصور ..... (بيانو)
Your fingertips across my skin
أطراف أصابعك عبر بشرتي
The palm trees swaying in the wind
النخيل يتمايل في الريح
Images
الصور
Clever trick (piano)
خدعة ذكية (البيانو)
You sang me Spanish lullabies
لقد غنيت لي التهويدات الإسبانية
The sweetest sadness in your eyes
أحلى حزن في عيونك
Clever trick
خدعة ذكية
PRECHORUS:
مقدمة:
Well I never want to see you unhappy
حسنًا، لا أريد أبدًا أن أراك غير سعيد
I thought you'd want the same for me
اعتقدت أنك تريد نفس الشيء بالنسبة لي
CHORUS:
الجوقة:
Goodbye, my almost lover
وداعا يا حبيبتي تقريبا
Goodbye, my hopeless dream
وداعا يا حلمي اليائس
I'm trying not to think about you
أحاول ألا أفكر فيك
Can't you just let me be?
ألا يمكنك أن تتركني أكون كذلك؟
So long, my luckless romance
طويلة جدا، رومانسيتي سيئة الحظ
My back is turned on you
ظهري مُدار عليك
I should've known you'd bring me heartache
كان يجب أن أعرف أنك ستجلب لي وجع القلب
Almost lovers always do
العشاق تقريبًا يفعلون ذلك دائمًا
VERSE 2:
الآية 2:
We walked along a crowded street
مشينا في شارع مزدحم
You took my hand and danced with me
أخذت يدي ورقصت معي
Images
الصور
No...
لا...
And when you left you kissed my lips
وعندما رحلت قبلت شفتي
You told me you would never ever forget these images
أخبرتني أنك لن تنسى هذه الصور أبدًا
No...
لا...
PRECHORUS:
مقدمة:
Well I never want to see you unhappy
حسنًا، لا أريد أبدًا أن أراك غير سعيد
I thought you'd want the same for me
اعتقدت أنك تريد نفس الشيء بالنسبة لي
CHORUS:
الجوقة:
Goodbye, my almost lover
وداعا يا حبيبتي تقريبا
Goodbye, my hopeless dream
وداعا يا حلمي اليائس
I'm trying not to think about you
أحاول ألا أفكر فيك
Can't you just let me be?
ألا يمكنك أن تتركني أكون كذلك؟
So long, my luckless romance
طويلة جدا، رومانسيتي سيئة الحظ
My back is turned on you
ظهري مُدار عليك
I should've known you'd bring me heartache
كان يجب أن أعرف أنك ستجلب لي وجع القلب
Almost lovers always do
العشاق تقريبًا يفعلون ذلك دائمًا
BRIDGE:
الجسر:
not sure if this is correct but play around with it.
لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا ولكن العب به.
I cannot go to the ocean
لا أستطيع الذهاب إلى المحيط
I cannot drive the streets at night
لا أستطيع القيادة في الشوارع ليلاً
I cannot wake up in the morning
لا أستطيع الاستيقاظ في الصباح
Without you on my mind
بدونك في ذهني
So you're gone and I'm haunted
إذن لقد رحلت وأنا مسكون
And I bet you are just fine
وأراهن أنك بخير
Did I make it that easy
هل جعلت الأمر بهذه السهولة
To walk right in and out of my life?
للدخول والخروج من حياتي؟
CHORUS:
الجوقة:
Goodbye, my almost lover
وداعا يا حبيبتي تقريبا
Goodbye, my hopeless dream
وداعا يا حلمي اليائس
I'm trying not to think about you
أحاول ألا أفكر فيك
Can't you just let me be?
ألا يمكنك أن تتركني أكون كذلك؟
So long, my luckless romance
طويلة جدا، رومانسيتي سيئة الحظ
My back is turned on you
ظهري مُدار عليك
I should've known you'd bring me heartache
كان يجب أن أعرف أنك ستجلب لي وجع القلب
Almost lovers always...
تقريبا عشاق دائما ...
Do
افعل