Almost Lover Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

okay so i'm tabbing this song in the drop D version that i made. i don't think a
OK, więc nagrywam tę piosenkę w wersji Drop D, którą stworzyłem. nie sądzę
The chords used in the song are in chromatic order:
Akordy użyte w utworze są w kolejności chromatycznej:
Am B5? C Dm Em F G
Czy jestem B5? C Dm Em F G
INTRO:
WSTĘP:
okay so now i know this isn't the exact piano part, but it sounds kinda like it but it's
OK, teraz wiem, że to nie jest dokładnie ta partia fortepianu, ale brzmi trochę podobnie, ale tak jest
cool too.
też fajnie.
VERSE 1:
WERSET 1:
Okay so I just tabbed out the lyrics and some piano with a clean tone. quite beautiful.
OK, więc po prostu przepisałem słowa i trochę fortepianu o czystym brzmieniu. całkiem piękne.
Images..... (piano)
Obrazy..... (fortepian)
Your fingertips across my skin
Twoje palce na mojej skórze
The palm trees swaying in the wind
Palmy kołyszą się na wietrze
Images
Obrazy
Clever trick (piano)
Sprytna sztuczka (fortepian)
You sang me Spanish lullabies
Śpiewałeś mi hiszpańskie kołysanki
The sweetest sadness in your eyes
Najsłodszy smutek w Twoich oczach
Clever trick
Sprytna sztuczka
PRECHORUS:
PRECHOR:
Well I never want to see you unhappy
Cóż, nigdy nie chcę widzieć cię nieszczęśliwego
I thought you'd want the same for me
Myślałam, że chcesz tego samego dla mnie
CHORUS:
CHÓR:
Goodbye, my almost lover
Żegnaj, mój prawie kochanku
Goodbye, my hopeless dream
Żegnaj, moje beznadziejne marzenie
I'm trying not to think about you
Próbuję nie myśleć o Tobie
Can't you just let me be?
Nie możesz po prostu pozwolić mi być?
So long, my luckless romance
Tak długo, mój nieszczęsny romans
My back is turned on you
Odwrócę się do ciebie plecami
I should've known you'd bring me heartache
Powinienem był wiedzieć, że sprawisz mi ból serca
Almost lovers always do
Prawie kochankowie zawsze to robią
VERSE 2:
WERSET 2:
We walked along a crowded street
Szliśmy zatłoczoną ulicą
You took my hand and danced with me
Wziąłeś mnie za rękę i tańczyłeś ze mną
Images
Obrazy
No...
Nie...
And when you left you kissed my lips
A kiedy odszedłeś, pocałowałeś moje usta
You told me you would never ever forget these images
Mówiłeś, że nigdy, przenigdy nie zapomnisz tych obrazów
No...
Nie...
PRECHORUS:
PRECHOR:
Well I never want to see you unhappy
Cóż, nigdy nie chcę widzieć cię nieszczęśliwego
I thought you'd want the same for me
Myślałam, że chcesz tego samego dla mnie
CHORUS:
CHÓR:
Goodbye, my almost lover
Żegnaj, mój prawie kochanku
Goodbye, my hopeless dream
Żegnaj, moje beznadziejne marzenie
I'm trying not to think about you
Próbuję nie myśleć o Tobie
Can't you just let me be?
Nie możesz po prostu pozwolić mi być?
So long, my luckless romance
Tak długo, mój nieszczęsny romans
My back is turned on you
Odwrócę się do ciebie plecami
I should've known you'd bring me heartache
Powinienem był wiedzieć, że sprawisz mi ból serca
Almost lovers always do
Prawie kochankowie zawsze to robią
BRIDGE:
MOST:
not sure if this is correct but play around with it.
nie jestem pewien, czy to prawda, ale pobaw się tym.
I cannot go to the ocean
Nie mogę pojechać do oceanu
I cannot drive the streets at night
Nie mogę jeździć po ulicach w nocy
I cannot wake up in the morning
Nie mogę obudzić się rano
Without you on my mind
Bez ciebie w moich myślach
So you're gone and I'm haunted
Więc cię nie ma, a ja jestem nawiedzona
And I bet you are just fine
I założę się, że masz się dobrze
Did I make it that easy
Czy ułatwiłem to
To walk right in and out of my life?
Wchodzić i wychodzić z mojego życia?
CHORUS:
CHÓR:
Goodbye, my almost lover
Żegnaj, mój prawie kochanku
Goodbye, my hopeless dream
Żegnaj, moje beznadziejne marzenie
I'm trying not to think about you
Próbuję nie myśleć o Tobie
Can't you just let me be?
Nie możesz po prostu pozwolić mi być?
So long, my luckless romance
Tak długo, mój nieszczęsny romans
My back is turned on you
Odwrócę się do ciebie plecami
I should've known you'd bring me heartache
Powinienem był wiedzieć, że sprawisz mi ból serca
Almost lovers always...
Prawie kochankowie zawsze...
Do
Zrób