Almost Lover 歌詞 日本語訳

okay so i'm tabbing this song in the drop D version that i made. i don't think a
さて、私が作ったドロップDバージョンでこの曲をタブ化しています。私はそうは思わない
The chords used in the song are in chromatic order:
この曲で使用されているコードは半音順に並んでいます。
Am B5? C Dm Em F G
B5ですか？ C Dm Em F G
INTRO:
イントロ:
okay so now i know this isn't the exact piano part, but it sounds kinda like it but it's
さて、これが正確なピアノのパートではないことはわかっていますが、少し似ているように聞こえますが、それは
cool too.
クールすぎる。
VERSE 1:
詩 1:
Okay so I just tabbed out the lyrics and some piano with a clean tone. quite beautiful.
さて、歌詞とクリーントーンのピアノをタブアウトしました。とても美しい。
Images..... (piano)
画像....（ピアノ）
Your fingertips across my skin
あなたの指先が私の肌を横切る
The palm trees swaying in the wind
風に揺れるヤシの木
Images
画像
Clever trick (piano)
巧妙なトリック（ピアノ）
You sang me Spanish lullabies
あなたは私にスペインの子守唄を歌ってくれました
The sweetest sadness in your eyes
あなたの目には最も甘い悲しみが
Clever trick
巧妙なトリック
PRECHORUS:
コーラス前:
Well I never want to see you unhappy
まあ、私はあなたが不幸になるのは決して見たくないのですが
I thought you'd want the same for me
あなたも私にも同じことを望んでいると思った
CHORUS:
コーラス:
Goodbye, my almost lover
さようなら、ほぼ恋人よ
Goodbye, my hopeless dream
さよなら、私の絶望的な夢
I'm trying not to think about you
あなたのことは考えないようにしてる
Can't you just let me be?
放っておいてもらえませんか？
So long, my luckless romance
長い間、私の不運なロマンス
My back is turned on you
私はあなたに背を向けています
I should've known you'd bring me heartache
あなたが私に心の痛みをもたらすことを知っていたはずだった
Almost lovers always do
ほぼ恋人たちはいつもそうする
VERSE 2:
詩 2:
We walked along a crowded street
私たちは混雑した通りを歩いた
You took my hand and danced with me
あなたは私の手を取って一緒に踊った
Images
画像
No...
いや...
And when you left you kissed my lips
そしてあなたが去ったとき、あなたは私の唇にキスをしました
You told me you would never ever forget these images
あなたはこれらのイメージを決して忘れないと私に言いました
No...
いや...
PRECHORUS:
コーラス前:
Well I never want to see you unhappy
まあ、私はあなたが不幸になるのは決して見たくないのですが
I thought you'd want the same for me
あなたも私にも同じことを望んでいると思った
CHORUS:
コーラス:
Goodbye, my almost lover
さようなら、ほぼ恋人よ
Goodbye, my hopeless dream
さよなら、私の絶望的な夢
I'm trying not to think about you
あなたのことは考えないようにしてる
Can't you just let me be?
放っておいてもらえませんか？
So long, my luckless romance
長い間、私の不運なロマンス
My back is turned on you
私はあなたに背を向けています
I should've known you'd bring me heartache
あなたが私に心の痛みをもたらすことを知っていたはずだった
Almost lovers always do
ほぼ恋人たちはいつもそうする
BRIDGE:
ブリッジ:
not sure if this is correct but play around with it.
これが正しいかどうかはわかりませんが、試してみてください。
I cannot go to the ocean
海にも行けない
I cannot drive the streets at night
夜道を運転できない
I cannot wake up in the morning
朝起きられない
Without you on my mind
あなたがいないと私の頭の中には
So you're gone and I'm haunted
だからあなたがいなくなって、私は取り憑かれている
And I bet you are just fine
そしてきっとあなたは大丈夫です
Did I make it that easy
そんなに簡単にできたのか
To walk right in and out of my life?
私の人生に出入りするには？
CHORUS:
コーラス:
Goodbye, my almost lover
さようなら、ほぼ恋人よ
Goodbye, my hopeless dream
さよなら、私の絶望的な夢
I'm trying not to think about you
あなたのことは考えないようにしてる
Can't you just let me be?
放っておいてもらえませんか？
So long, my luckless romance
長い間、私の不運なロマンス
My back is turned on you
私はあなたに背を向けています
I should've known you'd bring me heartache
あなたが私に心の痛みをもたらすことを知っていたはずだった
Almost lovers always...
いつも恋人同士に近い…
Do
する